Ero sivun ”Halloween 2022” versioiden välillä

Nykyinen versio 3. marraskuuta 2022 kello 01.13

On jälleen kerran se aika vuodesta, jolloin kaikki makaaberit asiat ovat ajankohtaisia. Sirkus on palannut kaupunkiin, ja tällä kertaa mukana on uusia vieraita. Sumu laskeutuu, kun katselet tivolialueen ylle, ja kylmät väreet kulkevat selkääsi pitkin, kun astut sisään tuttuihin kangas- ja köysirakennuksiin. Vaikka asiat näyttävät olevan samanlaisia kuin edellisinä vuosina, luvassa on muutamia yllätyksiä, ja tämän kieroutuneen sirkuksen sisällä on paljon herkkuja.

"Vierailija! Tervetuloa maailman näyttävimpiin paikkoihin! Olen rengasmestari, ja sinua odottaa suuri yllätys.
Seuraa minua…"

Halloween tehtäväsarja

Rengasmestari toivottaa sinut jälleen tervetulleeksi pelottavia yllätyksiä varten. Hän tuo mukanaan muutamia uusia jännityksiä, sekä tuttuja kylmiä väreitä.

Hän antaa sinulle 30 kiireellistä tehtävää ja 21 ylimääräistä päivittäistä tehtävää. Näistä tehtävistä voit ansaita lippuja, joita voit myös ansaita kirjautumalla sisään kerran päivässä ja keräämällä sattumuksia kaupungissasi!

Tämän vuoden Halloween-kaudella pääset tutustumaan pimeään ja pelottavaan tivolitelttaan. Jotta voit paljastaa tämän teltan, sinun on vaihdettava tivolin kupongit erikoistyökaluihin, jotta voit poistaa sumun, joka peittää polkusi ja joitakin harvinaisia aarteita.

Tivoliteltta

Kun avaat tapahtumaikkunan näet sumuisen tivolin täynnä sirkusmatkalaukkuja. Raivaa tiesi sen läpi ikkunan vasemmassa reunassa olevilla työkaluilla. Saatavilla olevat työkalut ovat: kynttilä, taskulamppu, lyhty, ja pallo.

Työkalut

Tärkeä vinkki - Kynttilää voidaan käyttää jokaisella sumuruudulla niiden hajottamiseksi, mutta taskulamppua ja lyhtyä on käytettävä tyhjillä ruuduilla. Uuden pallon avulla voit poistaa välittömästi paksun sumun, mutta sitä voi käyttää vain tummemmilla sumuruuduilla.

	Tyhjentää yhden sumuruudun.
	Taskulamput tyhjentävät koko sumusarakkeen (kun tiellä ei ole estettä)
	Lyhty tyhjentää 8 ympäröivää ruutua.
	Pallo paljastaa piilossa olevia palkintoja poistamalla kaikki paljastetut tummemmat sumuruudut. Premium-työkalu.

Suorittamalla tapahtumatehtäviä hankit kuponkeja, ja voit vaihtaa niitä erilaisiin työkaluihin. Niiden avulla hajotat sumua ja löydät palkintoja. Käytä työkaluja viisaasti, sillä jokaisella työkalulla on omat vaikutuksensa. Kun löydät piilotettuja kurpitsoja, ne sisältävät erilaisia mahdollisia palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäisen erikoisuuden).

Huomaa, että palloja voidaan hankkia vain löytämällä niitä teltasta tai ostamalla niitä timanteilla.

Löydät myös kuponkeja kaupunkisi sattumuksista.

Työkalujen hankkiminen

Lisää työkaluja löytyy itse teltasta, mutta siellä on myös mahdollisuus vaihtaa kuponkisi uusiin työkaluihin. Avaa työkalukauppa painamalla -painiketta. Täältä voit joko ostaa yksittäisiä työkaluja tai ostaa paketteja, jotka antavat sinulle parempia tarjouksia!

Lelukokoelma

Viime vuoden tapahtuman tapaan voit jälleen kerran kerätä palkinnoksi useita lyhyitä tehtäväsarjoja (karmivia tivolileluja, jotka ovat lisäys päätehtäviin) ja jokaisen tehtäväsarjan lopussa saat erikoispalkinnon. Tämä tarkoittaa myös sitä, että voit mahdollisesti työskennellä useiden tehtävien parissa samanaikaisesti.

Lelut löytyvät tivolista, ja aina kun keräät lelun voit aktivoida sen lelukokoelmastasi, jonne pääset tapahtumaikkunasta. Voit aktivoida niin monta lelutehtäväsarjaa samaan aikaan kuin haluat, sillä ne eivät ole samoja. Kun olet suorittanut tehtäväsarjan loppuun näet valintamerkin lelun kohdalla. Voit myös kerätä useamman kappaleen samaa lelua, ja lelujen ilmestymisen mahdollisuudet riippuvat lelun harvinaisuudesta.

Kun olet löytänyt kaikki lelut, saat arvokkaan keräilijäpalkinnon klikkaamalla ikkunan kerää -painiketta.

Kummituspuu

Kummituspuu – Käytössä (2x2)	Kummituspuu – Pois käytöstä (2x2)
Aktiivinen: 20 TP per keräys. Osa keräilijäpalkintoa. 5 keräystä	Vanhentunut: Koriste - 250 onnellisuutta

Palkinnot

Tivoliteltassa on paljon erilaisia palkintoja, mutta ne ovat sumun peitossa. Nähdäksesi ne sinun on ensin hajotettava sumu niiden päältä.

Kun paljastat ruutuja saat mahdollisuuden löytää kurpitsoja, lisää työkaluja (taskulampun, kynttilän, tai lyhdyn), profiilikuvia, hehkulamppuja, tai leluja. Vie hiiresi kurpitsan yli nähdäksesi mitä se tarjoaa. Kun olet paljastanut palkinnon, voit klikata sitä kerätäksesi sen. Mutta ole varovainen! Älä etene liian pitkälle paljastamatta palkintoja, sillä ne katovat jos ne siirtyvät ruudun ulkopuolelle.

	Hehkulamput ovat erikoispalkintoja, joiden tarkoituksena on edistää sinua kohti seuraavaa pääpalkintoa. Kun olet kerännyt 20 kappaletta, saat ikkunassa näkyvän pääpalkinnon.
	Työkalut löytyvät joskus sumun alta. Voit löytää kaikkia tapahtuman työkaluja!
	Kurpitsat ilmestyvät monessa eri muodossa. Paljastettuna ne tarjoavat satunnaisen palkinnon, johon kuuluu mahdollisuus voittaa päivittäinen erikoisuus. Viemällä hiiresi kurpitsan yli näet mitä se saattaa sisältää.
	Profiilikuvat ovat saatavilla myös aiemmista tapahtumista.
	Lelut ovat myös kerättävissä, ja ne tarjoavat sinulle lyhyitä tehtäväsarjoja. Suorita jokaisen lelun tehtäväsarja hankkiaksesi keräilijäpalkinnon.

Lopuksi on vielä yksi asia, jota sinun tulisi aina pitää silmällä - päivittäiset tarrat. Niitä voi käyttää palkintokalenterissa, joka on täysin uusi tämän vuoden tapahtumassa! Jokainen tarra on ainutlaatuinen, ja se avaa yhden kalenterin 21 luukusta! Jokainen avaa ainutlaatuisen palkkion!

Halloween-tapahtuman palkinnot

Tarotkorttikaravaanit

Nyt kun kaikki tempaukset ovat loppuneet, mietitte varmaan, mitkä ovat tämän vuoden herkut?
Tarotkorttikaravaanit löytävät varmasti tiensä kaupunkiinne. Siinä on yhteensä 12 tasoa, ja tarjolla on monia himoittavia herkkuja. Vaikka kansalaiset eivät ehkä pidä kiertävän tivolin jäsenistä, voit ansaita väestöä, kolikoita, tavaroita edelliseltä aikakaudelta tasolla 8, tutkimuspisteitä tasolla 10, hyökkäystä hyökkäävälle armeijallesi tasolla 11, ja tasolla 12 voit kerätä 'suorita kaikki tarviketuotannot' -esineen osasen, kun rakennus on motivoitu!

1. tason tarotkorttikaravaanit löytyvät tapahtumasarjan ensimmäisistä tehtäväpalkinnoista, ja sitä voidaan päivittää tarotkorttikaravaanien päivityssarjalla, joka puolestaan voidaan hankkia tehtäväsarjasta ja pääpalkinnoista.

Tarotkorttikaravaanit – taso 1	Tarotkorttikaravaanit – taso 2	Tarotkorttikaravaanit – taso 3
Tarotkorttikaravaanit – taso 4	Tarotkorttikaravaanit – taso 5	Tarotkorttikaravaanit – taso 6
Tarotkorttikaravaanit – taso 7	Tarotkorttikaravaanit – taso 8	Tarotkorttikaravaanit – taso 9
Tarotkorttikaravaanit – taso 10	Tarotkorttikaravaanit – taso 11	Tarotkorttikaravaanit – taso 12

Halloween-profiilikuvat

Eikä siinä vielä kaikki! Päivittäisistä erikoisuuksista voit voittaa tapahtumarakennuksia edellisistä tapahtumista, kuten kauhujen talon ja hylätyn mielisairaalan.

Ja lopuksi, voit hankkia seuraavat profiilikuvat tapahtumasta, kunhan pelaat korttisi oikein.

Ichabod (Tehtäväsarja)

Bellatrix (Tehtäväsarja)

Morrigan (Kalenterin keräilijäpalkinto)

Aura (Lelujen keräilijäpalkinto)

Lisäksi, Halloween-palkintoihin kuuluu tiettyjä vanhoja profiilikuvia, sekä tutkimuspisteitä! Jos omistat jo kuvan, saat enemmän tutkimuspisteitä.

Napoleon

Kleopatra

Sacajawea

Tapahtumapassi

Uhkaava torni (1x1)

Uhkaava torni – Käytössä (1x1)	Uhkaava torni – Pois käytöstä (1x1)
50%	Vanhentunut: Koriste - 250 onnellisuutta

Palkintokalenteri

Kannattaa myös pitää silmät auki päivittäisiä tarroja varten. Niitä voi käyttää palkintokalenterissa! Jokainen tarra on ainutlaatuinen, ja se avaa yhden kalenterin 21 luukusta! Jokainen avaa ainutlaatuisen palkkion!

Mietit varmaan, mitä tapahtuu, jos jätät päivän väliin? Halloween-tapahtumassa on paljon pelättävää, mutta palkintokalenterin päivittäisen luukun menettäminen ei ole yksi niistä!

Voi löytää jokeritarran paloja koko tapahtuman ajan, ja voit myös voittaa niitä päivittäisissä haasteissa. Kun sinulla on niitä tarpeeksi, voit koota ne yhteen, jolloin saat kokonaisen tarran ja voit avata aiemmin väliin jääneen luukun.

Nämä ovat hyvin tärkeitä, sillä et todellakaan halua jättää väliin palkintoa kalenterin suorittamisesta! Sisällä on kaksi valintapakettia, ainutlaatuinen profiilikuva, ja monia muita esineitä!

Nauti tapahtumasta!

@@ Rivi 13: / Rivi 13: @@
 Tämän vuoden Halloween-kaudella pääset tutustumaan pimeään ja pelottavaan tivolitelttaan. Jotta voit paljastaa tämän teltan, sinun on vaihdettava tivolin kupongit erikoistyökaluihin, jotta voit poistaa sumun, joka peittää polkusi ja joitakin harvinaisia aarteita.
-==The Fairground Tent==
+==Tivoliteltta==
-Upon opening the event window, you will see the misty tent filled with fog and circus travel cases. Make your way through it, cleaning the fog with the tools available: A candle, a flashlight, a lantern and an Orb.
+Kun avaat tapahtumaikkunan näet sumuisen tivolin täynnä sirkusmatkalaukkuja. Raivaa tiesi sen läpi ikkunan vasemmassa reunassa olevilla työkaluilla. Saatavilla olevat työkalut ovat: kynttilä, taskulamppu, lyhty, ja pallo.
 [[File:EventWindowHall2022.png|600px|center|link=]]<br><br>
-===The tools===
+===Työkalut===
-'''Important Tip''' - The candle can be used on each individual fog tiles, to disperse them, but the flashlight and lantern must be used on empty tiles. The new Orb option will allow you to instantly remove the thickest of fog, which can only be used on darker fog tiles and can only be purchased by using diamonds.
+'''Tärkeä vinkki''' - Kynttilää voidaan käyttää jokaisella sumuruudulla niiden hajottamiseksi, mutta taskulamppua ja lyhtyä on käytettävä tyhjillä ruuduilla. Uuden pallon avulla voit poistaa välittömästi paksun sumun, mutta sitä voi käyttää vain tummemmilla sumuruuduilla.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Candles disperses one fog tile..
+| style="text-align:center;"| '''Tyhjentää yhden sumuruudun.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_2.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Flashlights disperses an entire column of fog (when not blocked)
+| style="text-align:center;"| '''Taskulamput tyhjentävät koko sumusarakkeen (kun tiellä ei ole estettä)
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_3.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Lanterns disperses 8 surrounding fog tiles.
+| style="text-align:center;"| '''Lyhty tyhjentää 8 ympäröivää ruutua.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_tool_orb_bright.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''The Orb Reveals hidden rewards by removing all visible darker fog tiles. Premium tool
+| style="text-align:center;"| '''Pallo paljastaa piilossa olevia palkintoja poistamalla kaikki paljastetut tummemmat sumuruudut. Premium-työkalu.
 |}<br>
 <br><br>
-By completing event quests, you will be rewarded with tickets that you can use to exchange in the event's Tool Shop, in order to get various different tools to help you clear away the fog and find prizes hidden underneath. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the tent, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values (including a chance to win the Daily Special), as well as coveted lightbulbs (collect enough of them to obtain the valuable Grand Prize).
+Suorittamalla tapahtumatehtäviä hankit kuponkeja, ja voit vaihtaa niitä erilaisiin työkaluihin. Niiden avulla hajotat sumua ja löydät palkintoja. Käytä työkaluja viisaasti, sillä jokaisella työkalulla on omat vaikutuksensa. Kun löydät piilotettuja kurpitsoja, ne sisältävät erilaisia mahdollisia palkintoja (mukaanlukien mahdollisuuden voittaa päivittäisen erikoisuuden).
-'''Be aware that the Orb can only be aquired by either finding it in the tent or by purchasing it with diamonds.'''
+'''Huomaa, että palloja voidaan hankkia vain löytämällä niitä teltasta tai ostamalla niitä timanteilla.'''
 <br>
 [[File:Hallticket20.png|100px|center|link=]]
 <br>
-You can also find tickets in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Löydät myös kuponkeja kaupunkisi sattumuksista.
 <br>
-===Getting more tools===
+===Työkalujen hankkiminen===
-You can find more tools in the tent itself, but there is also a way to exchange your tickets for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your tickets or buy bundles that give you a better deal!
+Lisää työkaluja löytyy itse teltasta, mutta siellä on myös mahdollisuus vaihtaa kuponkisi uusiin työkaluihin. Avaa työkalukauppa painamalla [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-painiketta. Täältä voit joko ostaa yksittäisiä työkaluja tai ostaa paketteja, jotka antavat sinulle parempia tarjouksia!
 [[File:ToolShop22.png|center|700px|link=]]
-===Toys Collection===
+===Lelukokoelma===
-You can once again collect multiple short questlines (creepy fairground toys) as rewards in the tent (there are an addition to the main questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Viime vuoden tapahtuman tapaan voit jälleen kerran kerätä palkinnoksi useita lyhyitä tehtäväsarjoja (karmivia tivolileluja, jotka ovat lisäys päätehtäviin) ja jokaisen tehtäväsarjan lopussa saat erikoispalkinnon. Tämä tarkoittaa myös sitä, että voit mahdollisesti työskennellä useiden tehtävien parissa samanaikaisesti.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These toys can be found while advancing through the misty tent, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your Toy Collection window, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that toy. You can find and collect more than one of each toy, and their chances of appearance may vary depending on their rareness.
+Lelut löytyvät tivolista, ja aina kun keräät lelun voit aktivoida sen lelukokoelmastasi, jonne pääset tapahtumaikkunasta. Voit aktivoida niin monta lelutehtäväsarjaa samaan aikaan kuin haluat, sillä ne eivät ole samoja. Kun olet suorittanut tehtäväsarjan loppuun näet valintamerkin lelun kohdalla. Voit myös kerätä useamman kappaleen samaa lelua, ja lelujen ilmestymisen mahdollisuudet riippuvat lelun harvinaisuudesta.
 [[File:ToyCollection22.png|400px|center|link=]]
-Once every toy is found and solved, you can obtain a valuable Collector's Reward by clicking in the '''collect''' button on the right side of the reward.
+Kun olet löytänyt kaikki lelut, saat arvokkaan keräilijäpalkinnon klikkaamalla ikkunan '''kerää''' -painiketta.
-====Haunted Tree Building ====
+====Kummituspuu====
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|{{sized-external-image|240px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22a-cdbc7029a.png
-}}<br>[[Haunted_Tree_-_Active|Haunted Tree Active (2x2)]]<br>
+}}<br>[[Kummituspuu – Käytössä|Kummituspuu – Käytössä (2x2)]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22aDecoration-80cca43ca.png}}<br>[[Haunted_Tree_-_Inactive|Haunted Tree Inactive  (2x2)]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22aDecoration-80cca43ca.png}}<br>[[Kummituspuu – Pois käytöstä|Kummituspuu – Pois käytöstä (2x2)]]<br>
 |-
-| style="text-align: left"|Active: 20 FP per collection. Can be collected as part of the Collectors Reward
+| style="text-align: left"|Aktiivinen: 20 TP per keräys. Osa keräilijäpalkintoa.
-collections
+keräystä
 <br>
-| style="text-align: left"|Expired: Decoration: 250 happiness
+| style="text-align: left"|Vanhentunut: Koriste - 250 onnellisuutta
 <br>
 |}
 <br>
-===Rewards===
+===Palkinnot===
-Many different rewards await you on your way through the fairground tent, but they are hidden under the fog. To see them, you will need to clear it away. If they're still covered, you won't be able to see if the fog hides rewards.<br>
+Tivoliteltassa on paljon erilaisia palkintoja, mutta ne ovat sumun peitossa. Nähdäksesi ne sinun on ensin hajotettava sumu niiden päältä.<br>
-As you uncover tiles, you will get the chance to unveil a Pumpkin, more tools (Flashlight, Candle and Lantern) to aid your progress, Avatars, Light bulbs, or Teddy bears. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the fairground tent without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Kun paljastat ruutuja saat mahdollisuuden löytää kurpitsoja, lisää työkaluja (taskulampun, kynttilän, tai lyhdyn), profiilikuvia, hehkulamppuja, tai leluja. Vie hiiresi kurpitsan yli nähdäksesi mitä se tarjoaa. Kun olet paljastanut palkinnon, voit klikata sitä kerätäksesi sen. Mutta ole varovainen! Älä etene liian pitkälle paljastamatta palkintoja, sillä ne katovat jos ne siirtyvät ruudun ulkopuolelle.<br>
@@ Rivi 88: / Rivi 88: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Light bulbs''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Light bulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Hehkulamput''' ovat erikoispalkintoja, joiden tarkoituksena on edistää sinua kohti seuraavaa pääpalkintoa. Kun olet kerännyt 20 kappaletta, saat ikkunassa näkyvän pääpalkinnon.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found under the fog. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Työkalut''' löytyvät joskus sumun alta. Voit löytää kaikkia tapahtuman työkaluja!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Kurpitsat''' ilmestyvät monessa eri muodossa. Paljastettuna ne tarjoavat satunnaisen palkinnon, johon kuuluu mahdollisuus voittaa päivittäinen erikoisuus. Viemällä hiiresi kurpitsan yli näet mitä se saattaa sisältää.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Profiilikuvat''' ovat saatavilla myös aiemmista tapahtumista.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Teddy bears''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every teddy bears questline to receive the collectors Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Lelut''' ovat myös kerättävissä, ja ne tarjoavat sinulle lyhyitä tehtäväsarjoja. Suorita jokaisen lelun tehtäväsarja hankkiaksesi keräilijäpalkinnon.
 |}<br>
-Finally, there is one further thing you should always be on the lookout for - Daily Stickers. These can be spent in the Reward Calendar, which is completely new to this year's event! Each sticker is unique, and will open one of the 21 slots within the Calendar! Each one opening a unique reward!
+Lopuksi on vielä yksi asia, jota sinun tulisi aina pitää silmällä - päivittäiset tarrat. Niitä voi käyttää palkintokalenterissa, joka on täysin uusi tämän vuoden tapahtumassa! Jokainen tarra on ainutlaatuinen, ja se avaa yhden kalenterin 21 luukusta! Jokainen avaa ainutlaatuisen palkkion!
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-==Halloween Event Rewards==
+==Halloween-tapahtuman palkinnot==
 <br>
-===Tarot Card Caravans ===
+===Tarotkorttikaravaanit===
-Now that we are all out of tricks, you are probably wondering what are this year’s treats?
+Nyt kun kaikki tempaukset ovat loppuneet, mietitte varmaan, mitkä ovat tämän vuoden herkut?
 <br>
-The Tarot Card Caravans are sure to find their way to your city, with 12 levels to achieve, there are many coveted treats to off. While your citizens may not find the gypsies appealing, you'll be able to earn population, coins, goods from the previous age at level 8, forge points at level 10, attack boost for your attacking army at level 11, and level 12 will allow you to collect Fragments of Finish All Supply Productions when motivated!
+Tarotkorttikaravaanit löytävät varmasti tiensä kaupunkiinne. Siinä on yhteensä 12 tasoa, ja tarjolla on monia himoittavia herkkuja. Vaikka kansalaiset eivät ehkä pidä kiertävän tivolin jäsenistä, voit ansaita väestöä, kolikoita, tavaroita edelliseltä aikakaudelta tasolla 8, tutkimuspisteitä tasolla 10, hyökkäystä hyökkäävälle armeijallesi tasolla 11, ja tasolla 12 voit kerätä 'suorita kaikki tarviketuotannot' -esineen osasen, kun rakennus on motivoitu!
 <br><br>
@@ Rivi 122: / Rivi 122: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_tarot_card_caravans.png|100px|Link=]]
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Tarot Card Caravans can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using a Tarot Card Caravans Upgrade Kit which can be obtained in the Halloween Event 2022 quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| 1. tason tarotkorttikaravaanit löytyvät tapahtumasarjan ensimmäisistä tehtäväpalkinnoista, ja sitä voidaan päivittää tarotkorttikaravaanien päivityssarjalla, joka puolestaan voidaan hankkia tehtäväsarjasta ja pääpalkinnoista.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22a-e03987b5e.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22a-e03987b5e.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22b-870866ad9.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22b-870866ad9.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22c-230148dc9.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22c-230148dc9.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22d-95d1c92f3.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22d-95d1c92f3.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22e-eb1c477da.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22e-eb1c477da.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22f-d666fbe53.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22f-d666fbe53.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22g-e77f6c338.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22g-e77f6c338.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22h-36d1dee2d.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22h-36d1dee2d.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22i-03cd1df53.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22i-03cd1df53.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22j-a56e8a803.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._10]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22j-a56e8a803.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 10]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22k-10d63926b.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._11]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22k-10d63926b.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 11]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22l-0ff36ea3e.png}}<br>[[Tarot_Card_Caravans_-_Lv._12]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonusGP22l-0ff36ea3e.png}}<br>[[Tarotkorttikaravaanit – taso 12]]<br>
 |}
 <br><br>
-===Halloween Event Avatars===
+===Halloween-profiilikuvat===
 <br><br>
-That is not all! Within the Daily Specials you can win event buildings from the previous event including - The House of Horrors, and The Abandoned Asylum
+Eikä siinä vielä kaikki! Päivittäisistä erikoisuuksista voit voittaa tapahtumarakennuksia edellisistä tapahtumista, kuten kauhujen talon ja hylätyn mielisairaalan.
-Last but not least, a collection of avatars for you to show off, if it's in the cards for you to find them.
+Ja lopuksi, voit hankkia seuraavat profiilikuvat tapahtumasta, kunhan pelaat korttisi oikein.
 <br><br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_QUEST m.png|link=]]<br>Ichabod (Questline)  <br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_QUEST m.png|link=]]<br>Ichabod (Tehtäväsarja)  <br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_QUEST f.png|link=]]<br>Bellatrix (Questline) <br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_QUEST f.png|link=]]<br>Bellatrix (Tehtäväsarja) <br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_PRIZE d.png|link=]]<br>Morrigan (Calendar Collection Prize)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_PRIZE d.png|link=]]<br>Morrigan (Kalenterin keräilijäpalkinto)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_PRIZE f.png|link=]]<br>Aura (Toy collection Prize)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_halloween22_180x180px_PRIZE f.png|link=]]<br>Aura (Lelujen keräilijäpalkinto)<br>
 |}<br>
-In addition, the Halloween Prizes also include some older avatars, together with Forge Points! If you have already received them, you will get more Forge Points instead.
+Lisäksi, Halloween-palkintoihin kuuluu tiettyjä vanhoja profiilikuvia, sekä tutkimuspisteitä! Jos omistat jo kuvan, saat enemmän tutkimuspisteitä.
 <br><br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
 |style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_napoleon.png|link=]]<br>Napoleon<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_cleopatra.png|link=]]<br>Cleopatra<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_cleopatra.png|link=]]<br>Kleopatra<br>
 |style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_sacajawea.png|link=]]<br>Sacajawea<br>
 |}<br>
-=== Event Pass ===
+=== Tapahtumapassi ===
-====Daunting Tower (1x1) Building ====
+====Uhkaava torni (1x1) ====
@@ Rivi 177: / Rivi 177: @@
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"|{{sized-external-image|100px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22b-171466213.png
-}}<br>[[Daunting_Tower_-_Active|Daunting Tower Active (1x1)]]<br>
+}}<br>[[Uhkaava torni – Käytössä|Uhkaava torni – Käytössä (1x1)]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22bDecoration-3ff04c642.png}}<br>[[Daunting_Tower_-_Inactive|Daunting Tower Inactive  (1x1)]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|100px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_HalloweenBonus22bDecoration-3ff04c642.png}}<br>[[Uhkaava torni – Pois käytöstä|Uhkaava torni – Pois käytöstä (1x1)]]<br>
 |-
 | style="text-align:center"| 50% {{sized-external-image|25px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/shared/icons/att_boost_attacker-6070a3719.png}}
 <br>
-| style="text-align: left"|Expired: Decoration: 250 happiness
+| style="text-align: left"|Vanhentunut: Koriste - 250 onnellisuutta
 <br>
 |}
 <br>
-=== Reward Calendar ===
+=== Palkintokalenteri ===
-It is also important to always be on the lookout for Daily Stickers. These can be spent in the Reward Calendar! Each sticker is unique, and will open one of the 21 slots within the Calendar! Each one opening a unique reward!
+Kannattaa myös pitää silmät auki päivittäisiä tarroja varten. Niitä voi käyttää palkintokalenterissa! Jokainen tarra on ainutlaatuinen, ja se avaa yhden kalenterin 21 luukusta! Jokainen avaa ainutlaatuisen palkkion!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Rivi 207: / Rivi 207: @@
 [[File:Reward_Calendar_screenshot.png|400px|center|link=]]<br>
-You are probably wondering what happens if you miss a day? While there are plenty of things to be afraid of within the Halloween event, missing a daily slot within the Reward Calendar is not one!
+Mietit varmaan, mitä tapahtuu, jos jätät päivän väliin? Halloween-tapahtumassa on paljon pelättävää, mutta palkintokalenterin päivittäisen luukun menettäminen ei ole yksi niistä!
+Voi löytää jokeritarran paloja koko tapahtuman ajan, ja voit myös voittaa niitä päivittäisissä haasteissa. Kun sinulla on niitä tarpeeksi, voit koota ne yhteen, jolloin saat kokonaisen tarran ja voit avata aiemmin väliin jääneen luukun.
-Joker Sticker Pieces can always be found throughout the event, as well as won in Daily Challenges. Once you have enough of them, you can piece them together, to make a full sticker and open a slot that was previously missed.
 {|style="width:48%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Rivi 218: / Rivi 217: @@
-These are key, as you will definitely not want to miss out on the reward for completing the Calendar! Within, are two selection kits, a unique avatar, and a host of other items!
+Nämä ovat hyvin tärkeitä, sillä et todellakaan halua jättää väliin palkintoa kalenterin suorittamisesta! Sisällä on kaksi valintapakettia, ainutlaatuinen profiilikuva, ja monia muita esineitä!
@@ Rivi 237: / Rivi 236: @@
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-Happy Haunting!
+Nauti tapahtumasta!
 <br>

Navigointivalikko

Haku