Ero sivun ”UKK” versioiden välillä

Forge of Empires - Wiki FIsta
Hyppää navigaatioon
Ei muokkausyhteenvetoa
 
(17 välissä olevaa versiota 2 käyttäjän tekeminä ei näytetä)
Rivi 3: Rivi 3:
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City|City]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Kaupunki|Kaupunki]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds|Guilds]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Killat|Killat]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players|Interactions with Other Players]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Vuorovaikutus muiden pelaajien kanssa|Vuorovaikutus muiden pelaajien kanssa]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods|Goods]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Tavarat|Tavarat]]</center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies|Technologies]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Teknologiat|Teknologiat]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Army and battles|Army and battles]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Armeija ja taislut|Armeija ja taislut]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles|Packages and Bundles]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Timantit, paketit ja pakkaukset|Paketit ja pakkaukset]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other|Other]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Muuta|Muuta]] </center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Rivi 22: Rivi 22:




='''City'''=
='''Kaupunki'''=
==How do I gain population?==
==Miten saan lisää väestöä?==
Your population increases when you build residential buildings.
Väestösi määrä kasvaa rakentamalla asuinrakennuksia.
==Asukkaani eivät ole onnellisia. Mitä teen?==
Rakenna lisää kulttuurirakennuksia ja koristeita - ne nostavat kaupunkisi onnellisuutta.
==Voinko varastoida rakennuksia inventaariooni?==
Et. Et voi laittaa rakennuksia inventaarioosi itse. Mutta voit säilyttää erikoistapahtumista saamiasi rakennuksia inventaariossasi niin kauan kuin haluat. Pelissä on myös erikoisesine, jolla voit siirtää erikoisrakennuksen takaisin inventaarioosi. Pidä silmällä tapahtumia.


==My citizens are unhappy. What should I do?==
==Voinko kääntää rakennuksia?==
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
Rakennusten kääntäminen ei ole mahdollista. Jos sinulla ei ole tarpeeksi tilaa kaupungissasi, voit myydä rakennuksiasi tai järjestellä kaupunkisi käyttämään tilaa tehokkaammin.
 
==Can I store buildings in the inventory?==
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
 
==Can I rotate buildings?==
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.  
<br><br>
<br><br>
='''Guilds'''=
==How do I join a guild?==
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!


==How do I obtain prestige for my guild?==
='''Killat'''=
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
==Kuinka liityn kiltaan?==
Mene sosiaalipalkin killat-välilehteen. Valitse joku ehdotetuista killoista tai perusta omasi!
==Kuinka saan killalleni arvovaltaa?==
Saat arvovaltaa osallistumalla KvK-taisteluihin ja valtaamalla uusia sektoreita KvK-kartalta. Huomaa että KvK-kartta on saatavilla vain pelin selainversiossa.
<br><br>
<br><br>
='''Interactions with Other Players'''=
==What do Motivate and Polish do and how long do they last?==
A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.


==Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.==
='''Vuorovaikutus muiden pelaajien kanssa'''=
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
==Mitä motivointi ja kiillotus tekevät ja kauanko niiden vaikutus kestää?==
 
Motivointi tuplaa tarvike- tai asuinrakennuksen tuotannon. Se kestää yhden keräyksen ajan. Kiillotus tuplaa koristeen tai kulttuurirakennuksen tuottaman onnellisuuden. Kiillotuksen vaikutus kestää 12 tuntia. Voit motivoida tai kiillottaa saman pelaajan rakennuksia vain kerran 24 tunnin sisällä.
==How many times per day can I plunder another player's city?==
==Kuinka vaihdan naapurustoani? Kaupunkiani ryöstetään jatkuvasti==
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
Naapurustoja yhdistellään automaattisesti joka toinen viikko, et voi vaihtaa naapurustoasi itse. Joskus taistelu vahvempia vastustajia vastaan on hankalaa. Muista kuitenkin että pelkkä pisteiden määrä eivät tarkoita että he olisivat vahvempia. Yritä voittaa heidät tai varmista ainakin että he eivät saa ryöstösaalista.
==Kuinka monta kertaa päivässä voin ryöstää toisen pelaajan kaupungin?==
Voit hyökätä toisen pelaajan kaupunkiin kerran päivässä. Sen jälkeen sinulla on 24 tuntia aikaa ryöstää joku kaupungin rakennuksista. Hyökätäksesi uudelleen sinun tulee odottaa että tuo 24 tunnin aika päättyy.
<br><br>
<br><br>
='''Goods'''=
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.


==I need goods to unlock a technology. How do I get them?==
='''Tavarat'''=
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.  
==Sain raaka-aineen kartalta. Mitä se tekee?==
Raaka-aineen hallinta nelinkertaistaa tästä raaka-aineesta valmistettavan tavaran tuotannon.  
==Tarvitsen tavaroita avatakseni teknologian. Mistä saan niitä?==
Voit saada tavaroita usealla tavalla. Voit tuottaa niitä itse tavararakennuksissa, voit käydä vaihtokauppaa, ostaa niitä timanteilla tai ryöstellä naapurikaupungeista.
<br><br>
<br><br>
='''Technologies'''=
==What are technologies and how can I unlock them?==
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.


==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
='''Teknologiat'''=
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
==Mitä ovat teknologiat ja kuinka avaan niitä?==
Tutkimus on yksi Forge of Empiresin tärkeimmistä elementeistä. Tutkimuspisteillä voit tutkia uusia teknologioita ja kun olet avannut teknologiat, saat uusia rakennuksia ja laajennuksia.
<br><br>
<br><br>
='''Army and battles'''=
==How do I recruit army units?==
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.


==How do the different types of units work in a battle?==
='''Armeija ja taistelut'''=
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
==Kuinka koulutan sotilasyksiköitä?==
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
Voit kouluttaa sotilasyksiköitä sotilasrakennuksissa.
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
==Miten eri tyyppiset yksiköt toimivat taistelussa?==
*'''Fast units''' are great against ranged units.
Tietyn tyyppiset yksiköt saavat bonuksen hyökkäykseen ja puolustukseen tiettyä yksikkötyyppiä vastaan. Jotkut yksiköt saavat myös bonuksia maastosta.  
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
*'''Nopeat yksiköt''' liikkuvat nopeasti, mutta ovat huonoja puolustamaan. Ne ovat hyviä yksiköitä ampuvia ja tykistöyksiköitä vastaan.
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
*'''Kevyet lähitaisteluyksiköt''' ovat kaikin puolin hyviä. Ne ovat suhteellisen nopeita, hyökkäävät hyvin ja kestävät osumaa. Parhaimmillaan ne ovat nopeita yksiköitä vastaan.
<br><br>
*'''Raskaat lähitaisteluyksiköt''' ovat raskaasti panssaroituja ja hitaita. Lähitaistelussa ne voittavat minkä tahansa yksikön.
='''Diamonds, Packages and Bundles'''=
*'''Ampuvat yksiköt''' ovat melko nopeita, ne pystyvät hyökkäämään matkan päästä ja hyökkäys on myös tehokas. Ne ovat kuitenkin huonoja puolustamaan ja menehtyvät helposti mikäli niiden kimppuun hyökätään lähitaistelussa.
==What are Diamonds and how do I get them?==
*'''Tykistö''' on onnettoman hidasliikkeinen ja vain kohtuullinen hyökkäämään. Tykistön etu on niiden pitkä kantama, joka kattaa lähes koko taistelukentän. Voit hyökätä yksiköitä vastaan vaikka ne olisivat kaukana. Älä edes kokeile lähitaistelua tykistöyksiköillä - lähitaistelussa tykistön puolustus on lähes olematon.
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.
<br>


To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
='''Timantit, paketit ja pakkaukset'''=
==Mitä on timantit ja miten saan niitä?==
Timantit ovat pelin Premiumvaluutta. Sinun ei tarvitse ostaa timantteja pelataksesi. Kuitenkin timanteilla saa tiettyjä etuja jotka nopeuttavat peliä. Timantteja ostetaan rahalla, mutta niitä saa myös tehtävistä.


==When will you have another game sale/offer?==
Ostaaksesi timantteja, napauta + painiketta pelin oikeassa yläreunassa.
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
==Milloin pelissä tulee seuraava tarjous/pakettimyynti?==
Valitettavasti emme voi kertoa näistä etukäteen. Paras neuvo, jonka voimme on antaa, on seurata tiedotteita tai erikoisruutuja sisäänkirjautuessa.
<br><br>
<br><br>
='''Other'''=
==What are Great Buildings?==
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
==How can I get blueprints?==
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.


==What are Forge Points and how do I get them?==
='''Muuta'''=
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
==Mitä ovat Historialliset rakennukset?==
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.
Historialliset rakennukset ovat hyvin erityisiä rakennuksia eri eduilla. Ne ovat kalliimpia kuin muut rakennukset ja niiden tasoa voi korottaa tutkimuspisteillä, jolloin bonukset paranevat.


==How do I get medals?==
Huomaa että voit poistaa historiallisen rakennuksen, etkä saa tavaroita ja rakennuspiirustuksia takaisin. Älä siis poista sitä vahingossa.
You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.
==Miten saan rakennuspiirustuksia?==
Voit löytää rakennuspiirustuksia tekemällä tehtäviä, auttamalla muita pelaajia, osallistumalla historiallisten rakennusten rakentamiseen tai ostamalla timanteilla.
==Mitä ovat tutkimuspisteet ja kuinka saan niitä?==
Tarvitset tutkimuspisteitä edetäksesi pelissä. Ne varastoidan yläreunassa olevaan palkissa. Saat yhden tutkimuspisteen tunnissa. Sinulla voi olla kerrallaan korkeintaan 10 tutkimuspistettä. Tutkimuspisteitä voi ostaa lisää kolikoilla tai timanteilla. Niitä käytetään tutkimukseen, killan ulkopuoliseen kauppaan ja historiallisten rakennusten rakennukseen.
==Miten saan mitaleita?==
Saat mitaleja voittamalla turnauksia, tekemällä tehtäviä ja auttamalla muiden pelaajien historiallisten rakennusten rakentamista.

Nykyinen versio 30. syyskuuta 2016 kello 08.25

Kaupunki
Killat
Vuorovaikutus muiden pelaajien kanssa
Tavarat
Teknologiat
Armeija ja taislut
Paketit ja pakkaukset
Muuta


Kaupunki

Miten saan lisää väestöä?

Väestösi määrä kasvaa rakentamalla asuinrakennuksia.

Asukkaani eivät ole onnellisia. Mitä teen?

Rakenna lisää kulttuurirakennuksia ja koristeita - ne nostavat kaupunkisi onnellisuutta.

Voinko varastoida rakennuksia inventaariooni?

Et. Et voi laittaa rakennuksia inventaarioosi itse. Mutta voit säilyttää erikoistapahtumista saamiasi rakennuksia inventaariossasi niin kauan kuin haluat. Pelissä on myös erikoisesine, jolla voit siirtää erikoisrakennuksen takaisin inventaarioosi. Pidä silmällä tapahtumia.

Voinko kääntää rakennuksia?

Rakennusten kääntäminen ei ole mahdollista. Jos sinulla ei ole tarpeeksi tilaa kaupungissasi, voit myydä rakennuksiasi tai järjestellä kaupunkisi käyttämään tilaa tehokkaammin.

Killat

Kuinka liityn kiltaan?

Mene sosiaalipalkin killat-välilehteen. Valitse joku ehdotetuista killoista tai perusta omasi!

Kuinka saan killalleni arvovaltaa?

Saat arvovaltaa osallistumalla KvK-taisteluihin ja valtaamalla uusia sektoreita KvK-kartalta. Huomaa että KvK-kartta on saatavilla vain pelin selainversiossa.

Vuorovaikutus muiden pelaajien kanssa

Mitä motivointi ja kiillotus tekevät ja kauanko niiden vaikutus kestää?

Motivointi tuplaa tarvike- tai asuinrakennuksen tuotannon. Se kestää yhden keräyksen ajan. Kiillotus tuplaa koristeen tai kulttuurirakennuksen tuottaman onnellisuuden. Kiillotuksen vaikutus kestää 12 tuntia. Voit motivoida tai kiillottaa saman pelaajan rakennuksia vain kerran 24 tunnin sisällä.

Kuinka vaihdan naapurustoani? Kaupunkiani ryöstetään jatkuvasti

Naapurustoja yhdistellään automaattisesti joka toinen viikko, et voi vaihtaa naapurustoasi itse. Joskus taistelu vahvempia vastustajia vastaan on hankalaa. Muista kuitenkin että pelkkä pisteiden määrä eivät tarkoita että he olisivat vahvempia. Yritä voittaa heidät tai varmista ainakin että he eivät saa ryöstösaalista.

Kuinka monta kertaa päivässä voin ryöstää toisen pelaajan kaupungin?

Voit hyökätä toisen pelaajan kaupunkiin kerran päivässä. Sen jälkeen sinulla on 24 tuntia aikaa ryöstää joku kaupungin rakennuksista. Hyökätäksesi uudelleen sinun tulee odottaa että tuo 24 tunnin aika päättyy.

Tavarat

Sain raaka-aineen kartalta. Mitä se tekee?

Raaka-aineen hallinta nelinkertaistaa tästä raaka-aineesta valmistettavan tavaran tuotannon.

Tarvitsen tavaroita avatakseni teknologian. Mistä saan niitä?

Voit saada tavaroita usealla tavalla. Voit tuottaa niitä itse tavararakennuksissa, voit käydä vaihtokauppaa, ostaa niitä timanteilla tai ryöstellä naapurikaupungeista.

Teknologiat

Mitä ovat teknologiat ja kuinka avaan niitä?

Tutkimus on yksi Forge of Empiresin tärkeimmistä elementeistä. Tutkimuspisteillä voit tutkia uusia teknologioita ja kun olet avannut teknologiat, saat uusia rakennuksia ja laajennuksia.

Armeija ja taistelut

Kuinka koulutan sotilasyksiköitä?

Voit kouluttaa sotilasyksiköitä sotilasrakennuksissa.

Miten eri tyyppiset yksiköt toimivat taistelussa?

Tietyn tyyppiset yksiköt saavat bonuksen hyökkäykseen ja puolustukseen tiettyä yksikkötyyppiä vastaan. Jotkut yksiköt saavat myös bonuksia maastosta.

  • Nopeat yksiköt liikkuvat nopeasti, mutta ovat huonoja puolustamaan. Ne ovat hyviä yksiköitä ampuvia ja tykistöyksiköitä vastaan.
  • Kevyet lähitaisteluyksiköt ovat kaikin puolin hyviä. Ne ovat suhteellisen nopeita, hyökkäävät hyvin ja kestävät osumaa. Parhaimmillaan ne ovat nopeita yksiköitä vastaan.
  • Raskaat lähitaisteluyksiköt ovat raskaasti panssaroituja ja hitaita. Lähitaistelussa ne voittavat minkä tahansa yksikön.
  • Ampuvat yksiköt ovat melko nopeita, ne pystyvät hyökkäämään matkan päästä ja hyökkäys on myös tehokas. Ne ovat kuitenkin huonoja puolustamaan ja menehtyvät helposti mikäli niiden kimppuun hyökätään lähitaistelussa.
  • Tykistö on onnettoman hidasliikkeinen ja vain kohtuullinen hyökkäämään. Tykistön etu on niiden pitkä kantama, joka kattaa lähes koko taistelukentän. Voit hyökätä yksiköitä vastaan vaikka ne olisivat kaukana. Älä edes kokeile lähitaistelua tykistöyksiköillä - lähitaistelussa tykistön puolustus on lähes olematon.


Timantit, paketit ja pakkaukset

Mitä on timantit ja miten saan niitä?

Timantit ovat pelin Premiumvaluutta. Sinun ei tarvitse ostaa timantteja pelataksesi. Kuitenkin timanteilla saa tiettyjä etuja jotka nopeuttavat peliä. Timantteja ostetaan rahalla, mutta niitä saa myös tehtävistä.

Ostaaksesi timantteja, napauta + painiketta pelin oikeassa yläreunassa.

Milloin pelissä tulee seuraava tarjous/pakettimyynti?

Valitettavasti emme voi kertoa näistä etukäteen. Paras neuvo, jonka voimme on antaa, on seurata tiedotteita tai erikoisruutuja sisäänkirjautuessa.

Muuta

Mitä ovat Historialliset rakennukset?

Historialliset rakennukset ovat hyvin erityisiä rakennuksia eri eduilla. Ne ovat kalliimpia kuin muut rakennukset ja niiden tasoa voi korottaa tutkimuspisteillä, jolloin bonukset paranevat.

Huomaa että voit poistaa historiallisen rakennuksen, etkä saa tavaroita ja rakennuspiirustuksia takaisin. Älä siis poista sitä vahingossa.

Miten saan rakennuspiirustuksia?

Voit löytää rakennuspiirustuksia tekemällä tehtäviä, auttamalla muita pelaajia, osallistumalla historiallisten rakennusten rakentamiseen tai ostamalla timanteilla.

Mitä ovat tutkimuspisteet ja kuinka saan niitä?

Tarvitset tutkimuspisteitä edetäksesi pelissä. Ne varastoidan yläreunassa olevaan palkissa. Saat yhden tutkimuspisteen tunnissa. Sinulla voi olla kerrallaan korkeintaan 10 tutkimuspistettä. Tutkimuspisteitä voi ostaa lisää kolikoilla tai timanteilla. Niitä käytetään tutkimukseen, killan ulkopuoliseen kauppaan ja historiallisten rakennusten rakennukseen.

Miten saan mitaleita?

Saat mitaleja voittamalla turnauksia, tekemällä tehtäviä ja auttamalla muiden pelaajien historiallisten rakennusten rakentamista.

Noudettu kohteesta ”https://fi.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=UKK&oldid=6615”