Ero sivun ”Vasen alareuna (mobiili)” versioiden välillä

Nykyinen versio 5. syyskuuta 2018 kello 21.31

Napauttamalla nuolta näet koko valikon.

Rakennusvalikko

Tämä on rakennusvalikko. Täältä löydät kaikki rakennukset, joita voit rakentaa. Näet lukuisia vaihtoehtoja - taloja, tarvikkeita, koristeita, sotilasrakennuksia, ja jopa laajennuksia kaupunkiasi varten. Jos katsot kuvaa, näet että kun rakennusvalikko on auki, oikealla on kolme pientä ikonia MUOKKAA, SIIRRÄ, ja MYY.

Laajennusten vieressä on tiet ja polut. Klikkaa tietä ja sijoita se ensin aloituspisteeseen ja paina vihreää rastia. Seuraavaksi näet nuolia tien vieressä. Vie tie siihen suuntaan mihin haluat rakentaa tien, ja kun olet valmis paina rastia uudelleen.

Jos haluat siirtää rakennusta, napauta SIIRRÄ ikonia jotta se korostuu, ja sitten napauta rakennusta jota haluat siirtää. Kun se on haluamasi paikalla, klikkaa kuvan vihreää rastia.

Esineiden myynti toimii samalla tavalla. Ensin avaa rakennusvalikko, sitten napauta MYY ikonia jotta se korostuu, ja valitse haluamasi rakennus. Näet pienen ikkunan joka pyytää sinua vahvistamaan myynnin.

Jälleenrakennustila

Jälleenrakennustila on helppo tapa järjestää kaupunkisi rakennukset uudelleen. Tämä tila aukeaa rautakauden matematiikka -teknologian avulla.

Napauta rakennusvalikkoa ja sitten jälleenrakennuspainiketta avataksesi jälleenrakennustilan. ylhäältä.

Uusi valikko aukeaa, joka auttaa sinua siirtämään rakennuksia ja järjestelemään kaupunkisi uusiksi.

Ikkunan oikeassa reunassa on varastoinnin painike:

Klikkaa varastoinnin painiketta aktivoidaksesi varastointitilan. Nyt voit väliaikaisesti varastoida kaikki kaupunkisi rakennukset. Vie sormesi useamman rakennuksen yli varastoidaksesi ne nopeasti.
Rakennukset siirretään oikealla puolella sijaitsevaan jälleenrakennustilaan.

Kun olet varastoinut kaikki haluamasi rakennukset, voit rakentaa ne uudelleen jälleenrakennusvalikosta. Tämä toimii samalla tavalla kuin normaali rakennusvalikko.
Valitse haluamasi rakennus ja sijoita se kaupunkiisi.

Sinun on sijoitettava kaikki varastoimasi rakennukset takaisin kaupunkiisi, jotta voit tallentaa muutokset. Jos haluat palauttaa muutokset, voit painaa punaista 'palauta' -painiketta..

Jälleenrakennustilassa rakennuksesi ajastimet toimivat normaalisti, eivätkä pysähdy. Lisäksi, rakennussarjan ajastimet eivät nollaannu jos siirrät niitä jälleenrakennustilassa. Muut pelaajat näkevät 'vanhan' kaupunkisi kunnes tallennat muutoksesi.

Ei ole vielä mahdollista sijoittaa rakennuksia inventaariostasi kun olet jälleenrakennustilassa. Et myöskään voi poistaa tai varastoida rakennuksia pysyvästi jälleenrakennustilassa. Joudut tekemään nämä asiat jälleenrakennustilan ulkopuolella.

Tutkimuspuu

Pääartikkeli: Tutkimuspuu

Kampanjakartta

Pääartikkeli: Kampanjakartta.

Armeijanhallinta

Pääartikkeli: Armeijan hallinta

Voit kouluttaa yksiköitä sotilasrakennuksissa, ja kun koulutus on valmis nämä yksiköt näkyvät armeijanhallinnassa, kuten myös liittämättömät yksikkösi.

Alareunassa on yksikköpooliisi, jossa näet kaikki yksikkösi.

Yläpuolella on valittu armeijasi. Kun haluat taistella, valitset maksimissaan 8 yksikkö yksikköpoolistasi ja klikkaat tai raahaat ne valitun armeijan alueelle. Et voi käyttää enempää kuin kahdeksaa yksikköä.

Klikkaa sinisen kypärän kuvaa ja valitse yksikkö jonka haluat laittaa puolustusarmeijaan. Yksikkö saa sinisen reunuksen sen merkiksi että se on nyt puolustamassa. Sinulla voi olla korkeintaan 8 yksikköä kerrallaan puolustuksessa.

Poistaaksesi yksikön puolustuksesta, klikkaa sinisen kypärän kuvaa ja sen jälkeen klikkaa puolustuksessa olevaa yksikköä.

Voit lajitella yksiköitä tyypin, aikakauden ja liittämättömyyden mukaan klikkaamalla halutun yhdistelmän valikosta. Jos haluat poistaa yksikön armeijastasi, klikkaa poisto-painiketta ja sen jälkeen haluamaasi yksikköä. Kun yksikkösi on loukkaantunut, se paranee ajan kanssa. Voit myös parantaa yksikkösi heti timanteilla.

Kaupankäynti

Pääartikkeli: Kaupankäynti

Voit edetä pelissä vain jos sinulla on oikeat tavarat. Tietenkin voit tehdä kaiken itse, mutta on helpompaa ja tehokkaampaa käydä kauppaa. Voit käydä kauppaa joko heikolla vaihtosuhteella kauppiaiden kanssa tai pelaajien kanssa huomattavasti paremmalla vaihtosuhteella.

Tarjouksen teko ei maksa mitään. Mutta jotta vaihtokauppa tapahtuisi, jonkun pitää hyväksyä se. Et voi tietää milloin joku hyväksyy sen vai hyväksytäänkö sitä ollenkaan. Kohdassa 'Luo tarjous', anna haluamasi tavara ja määrä. Sen jälkeen valitse omista tavaroistasi se, jota haluat vaihtaa - antamasi määrä vähennetään sinulta. Jos peruutat tarjouksesi (kohdassa omat tarjoukset), saat tavarasi takaisin. Muuten tarjouksesi odottaa ottajaansa ja kun joku hyväksyy sen, saat haluamasi tavarat.

Kauppapaikassa on yleensä paljon tarjouksia, ainakin tietokoneen tarjoamat, jotka ovat 1:10 suhteella. 'Kauppa' välilehdessä näet mahdolliset tarjoukset. Ne järjestellään vaihtosuhteen mukaan parhaimmasta huonoimpaan. Jos et halua selata useita sivuja, voit rajata tarjouksia niiden yläpuolelta. Voit joko hakea tiettyä tavaraa, jota haluat tai jota sinulla on. Voit myös rajata tarjouksia valintaruuduilla; Voit näyttää vain tarjoukset jotka voit hyväksyä, vain pelaajien tarjoukset tai vain killan tarjoukset. Voit myös yhdistellä näitä, esimerkiksi näyttää vain kaikki kiltatarjoukset jotka voit hyväksyä.

Jos löydät tarjouksen joka sopii sinulle, klikkaa tarjouksen oikealla puolella olevaa painiketta ja vahvistusikkuna aukeaa. Huomaa että tavaroiden lisäksi kaupanteko maksaa tutkimuspisteen. Kauppiaiden 1:10 suhteella olevat tarjoukset eivät vaadi tutkimuspisteitä, eivätkä myöskään kiltasi jäsenten väliset kaupat.

Inventaario

Pääartikkeli: Inventaario

Heti kun avaat inventaariosi, näet omistamasi tavarat. Voit vierittää inventaariota, jotta näet kaikki tavarat.

Seuraavassa välilehdessä näet kaikki esineesi, kuten tutkimuspistepaketit ja rakennukset, joita olet saanut.

Asetukset

Täältä voit muuttaa app'n asetuksia, tai tehdä tukipyynnön.

Jos jostain syystä haluat kirjautua ulos, voit tehdä sen tästä.

@@ Rivi 2: / Rivi 2: @@
 |[[file:menu_app.png|center]]
 |-
-|<center>Tapping on the arrow will allow you to see the whole menu.</center>
+|<center>Napauttamalla nuolta näet koko valikon.</center>
 |-
 |[[file:allmenu_app.png|center]]
 |-
 |
-=== Building menu===
+=== Rakennusvalikko ===
-This is the build menu. In here you will find all items currently available for you to build.  You can see there are numerous options along here - houses, supplies, decorations, military buildings and even your expansions to make the city bigger; these are all in here. If you look at the image, you can also see that when the build menu is open, at the far top middle are two small icons MOVE and SELL.
+Tämä on rakennusvalikko. Täältä löydät kaikki rakennukset, joita voit rakentaa. Näet lukuisia vaihtoehtoja - taloja, tarvikkeita, koristeita, sotilasrakennuksia, ja jopa laajennuksia kaupunkiasi varten. Jos katsot kuvaa, näet että kun rakennusvalikko on auki, oikealla on kolme pientä ikonia MUOKKAA, SIIRRÄ, ja MYY.
-[[File:Buildmenu_app.jpg|600px|center]]
+[[File:Reconstruction_mobile_4.jpg|700px|center]]
+Laajennusten vieressä on tiet ja polut. Klikkaa tietä ja sijoita se ensin aloituspisteeseen ja paina vihreää rastia. Seuraavaksi näet nuolia tien vieressä. Vie tie siihen suuntaan mihin haluat rakentaa tien, ja kun olet valmis paina rastia uudelleen.
-Next to expansions is roads, all trails, and roads unlocked are in here. To build your roads, click on the type you would like build, then on your city place this first segment where you would like the road to begin, and press the green tick. Then you can see small arrows beside this piece of road, swipe along the screen where you wish to build the road, when done press the green tick once more, this will then place the road for you.
+Jos haluat siirtää rakennusta, napauta SIIRRÄ ikonia jotta se korostuu, ja sitten napauta rakennusta jota haluat siirtää. Kun se on haluamasi paikalla, klikkaa kuvan vihreää rastia.
+[[File:mobile_place_building.jpg|700px|center]]
-If you wish to move a building, you need to tap the MOVE icon so it is highlighted, then click the building you wish to move. Once in the spot you are happy with, click the green tick, as shown on the image below.
+Esineiden myynti toimii samalla tavalla. Ensin avaa rakennusvalikko, sitten napauta MYY ikonia jotta se korostuu, ja valitse haluamasi rakennus. Näet pienen ikkunan joka pyytää sinua vahvistamaan myynnin.
- [[File:move_app.jpg|600px|center]]
+[[File:mobile_sell_building.jpg|700px|center]]
-Selling items works in the same way. First, open the build menu, then tap the SELL icon so it is highlighted and press the building you wish to sell. You will then get a small window asking you to confirm the action.
- [[File:sell_app.jpg|600px|center]]
+===Jälleenrakennustila===
+{{:Jälleenrakennustila (Mobiili)}}
-=== Research===
+=== Tutkimuspuu ===
-It will open the tech tree. By swiping the screen you can scroll along to see future eras. You must unlock certain technologies before you can open those further along. By tapping on each tech you can see the cost to unlock it. When you meet these costs that tech will open and then display a green tick as you see in the image above. Whatever building or item it is you opened, will now be available in your build menu to place in your new city.
+Pääartikkeli: [[Tutkimuspuu]]
   [[File:tech_app.jpg|600px|center]]
-===[[Campaign Map]]===
+===Kampanjakartta===
-This is where you will discover new lands by fighting and negotiating. You will also be able to unlock PvP Towers and good deposits which you will need to produce goods.
+Pääartikkeli: [[Kampanjakartta]].
   [[File:province_app.jpg|600px|center]]
-You can see below the first map you will start a new game on, you can see on this image that the province is in red - this means the province is not yet owned.
+===Armeijanhallinta===
-Within each province are smaller sectors, each sector you will need to either negotiate, which is to pay goods instead of fighting, or fight a battle to win the sector. Fighting will also gain you battle points towards your PvP tournament, and add points to your personal player score. Here is another image; within this province there are 3 sectors. One is green to show owned, and two still need to be conquered and are still red.
-[[File:sectors_app.jpg|600px|center]]
+Pääartikkeli: [[Armeijan hallinta]]
-Once you have fought/negotiated all sectors you win that province on the map.
+Voit kouluttaa yksiköitä sotilasrakennuksissa, ja kun koulutus on valmis nämä yksiköt näkyvät armeijanhallinnassa, kuten myös liittämättömät yksikkösi.
-You will now see new options to scout new lands, though you can only perform one scout at a time, and while the scout is scouting, you won't be able to see any other scouting options until complete.
- [[File:scouting_app.jpg|600px|center]]
+Alareunassa on yksikköpooliisi, jossa näet kaikki yksikkösi.
-Just like the tech tree has ages you move through, the continent map works the same way. You will start in Bronze age, and as you open more lands you will move into new ages on the map. Later you will use ships and planes to discover new lands!
+Yläpuolella on valittu armeijasi. Kun haluat taistella, valitset maksimissaan 8 yksikkö yksikköpoolistasi ja klikkaat tai raahaat ne valitun armeijan alueelle. Et voi käyttää enempää kuin kahdeksaa yksikköä.
-Each province holds a different reward; some will give you goods boosts, some will reward you coins and supplies, expansions to place in your city, and also the PvP towers are unlocked on the continent map.
+Klikkaa sinisen kypärän kuvaa ja valitse yksikkö jonka haluat laittaa puolustusarmeijaan. Yksikkö saa sinisen reunuksen sen merkiksi että se on nyt puolustamassa. Sinulla voi olla korkeintaan 8 yksikköä kerrallaan puolustuksessa.
-Some ages also have a bonus map added. These offer you other bonus prizes, as well as things like extra medals and other resources. Not all bonus maps are released as yet - so there is still more to come  To see all rewards from the campaign map click [[Province Rewards|here]]
+Poistaaksesi yksikön puolustuksesta, klikkaa sinisen kypärän kuvaa ja sen jälkeen klikkaa puolustuksessa olevaa yksikköä.
-===[[Units|Army Management]] ===
-Any barracks you build in your city can be used to train units, when trained these units will appear within your army management, as well as any other unattached units you might win along the way.
-The layout is quite simple; along the bottom is your unit pool where all your units will be, whether they are attached to a barracks or unattached.
-Up above is the currently selected army; when you want to fight, either a neighbour or on the continent map, you will select 8 units from the unit pool, by tapping them and then press the orange swords. They will then move up into your selected army, these are the units you will fight with. You cannot use more than 8, although you can use less, so be careful not to enter battle without selecting a full army first!
-Next you will want to set a defence for your city, otherwise when your neighbours attack you might get plundered! To do this, tap the unit from the pool below, and then click the blue helmet icon. this will then surround that unit with a blue border, this is now set as your defence. Again, you can set 8 units this way. These are the units that your neighbours will face should they decide to attack you.
 [[File:units_app.jpg|600px|center]]
-Finally, as you advance through the game you will gather a large army from all the different ages. When you have many units it can be time consuming finding the ones you want, so there is a small drop down to the right hand side that you can tap; this will filter units from a specific era.
+Voit lajitella yksiköitä tyypin, aikakauden ja liittämättömyyden mukaan klikkaamalla halutun yhdistelmän valikosta. Jos haluat poistaa yksikön armeijastasi, klikkaa poisto-painiketta ja sen jälkeen haluamaasi yksikköä. Kun yksikkösi on loukkaantunut, se paranee ajan kanssa. Voit myös parantaa yksikkösi heti timanteilla.
-Above you can see in the image, the army management layout, this has now been updated as was slightly different to this. By tapping a unit you then have the option, to add to selected army, to heal the unit with diamonds, to set as defence, and also the red x is to delete that unit.
+===Kaupankäynti===
+Pääartikkeli: [[Kaupankäynti]]
-===Market===
+Voit edetä pelissä vain jos sinulla on oikeat tavarat. Tietenkin voit tehdä kaiken itse, mutta on helpompaa ja tehokkaampaa käydä kauppaa. Voit käydä kauppaa joko heikolla vaihtosuhteella kauppiaiden kanssa tai pelaajien kanssa huomattavasti paremmalla vaihtosuhteella.
-This is your market where you can trade goods. As mentioned earlier you will win goods boosts on your continent map. There are 5 goods every era that you can construct buildings to produce. But you will only get 2 goods boosts each era. Ideally you want to produce the goods you have a boost for. With no boost a goods building will make you 1 good per 4 hours. With a boost your goods building will make 5 goods per 4 hours. So you see producing with no boost is not ideal. You can use trade, to trade for other goods you need.
+Tarjouksen teko ei maksa mitään. Mutta jotta vaihtokauppa tapahtuisi, jonkun pitää hyväksyä se. Et voi tietää milloin joku hyväksyy sen vai hyväksytäänkö sitä ollenkaan. Kohdassa 'Luo tarjous', anna haluamasi tavara ja määrä. Sen jälkeen valitse omista tavaroistasi se, jota haluat vaihtaa - antamasi määrä vähennetään sinulta. Jos peruutat tarjouksesi (kohdassa omat tarjoukset), saat tavarasi takaisin. Muuten tarjouksesi odottaa ottajaansa ja kun joku hyväksyy sen, saat haluamasi tavarat.
-When you open trade by tapping it you will be here:
   [[File:market_app.jpg|600px|center]]
-You can see all trades which have been posted by players who are in your neighbourhood, guild, and friends list. To take a trade from a guild member is free, but to trade with friends or neighbours will cost 1 forge point per trade; the player taking the trade pays the forge point.
+Kauppapaikassa on yleensä paljon tarjouksia, ainakin tietokoneen tarjoamat, jotka ovat 1:10 suhteella. 'Kauppa' välilehdessä näet mahdolliset tarjoukset. Ne järjestellään vaihtosuhteen mukaan parhaimmasta huonoimpaan. Jos et halua selata useita sivuja, voit rajata tarjouksia niiden yläpuolelta. Voit joko hakea tiettyä tavaraa, jota haluat tai jota sinulla on. Voit myös rajata tarjouksia valintaruuduilla; Voit näyttää vain tarjoukset jotka voit hyväksyä, vain pelaajien tarjoukset tai vain killan tarjoukset. Voit myös yhdistellä näitä, esimerkiksi näyttää vain kaikki kiltatarjoukset jotka voit hyväksyä.
 [[File:offer_app.jpg|600px|center]]
-The second tab is create offer, here you can place trades from your goods stocks for others you need. You will select the good to trade, and the good you need, enter the amounts, then post your trade.
+Jos löydät tarjouksen joka sopii sinulle, klikkaa tarjouksen oikealla puolella olevaa painiketta ja vahvistusikkuna aukeaa. Huomaa että tavaroiden lisäksi kaupanteko maksaa tutkimuspisteen. Kauppiaiden 1:10 suhteella olevat tarjoukset eivät vaadi tutkimuspisteitä, eivätkä myöskään kiltasi jäsenten väliset kaupat.
+===Inventaario===
+Pääartikkeli: [[Inventaario]]
-===[[Inventory]]===
+Heti kun avaat inventaariosi, näet omistamasi tavarat. Voit vierittää inventaariota, jotta näet kaikki tavarat.
-When you open your inventory you can view your goods stocks. This will show you all of your current goods stocks as well as your medals balance. You can scroll down to see goods from the other ages.
 [[File:stock_app.jpg|600px|center]]
-The middle tab titled 'Inventory' will show you all items you have stored, this might include buildings or decorations you have won, any forge point packages that you win will go in here also. You can place any items from your inventory into your city - provided you have space and the necessary resources of course!
+Seuraavassa välilehdessä näet kaikki esineesi, kuten tutkimuspistepaketit ja rakennukset, joita olet saanut.
   [[File:inventory_app.jpg|600px|center]]
 |}
-===Settings===
+===Asetukset===
 [[File:setting_app.jpg|600px|center]]
-There is the place where you can find a lot of options like manage animations, sound, push notification,... You can also be in touch with the support of the game if you have a question or if you have any problem, they will be happy to help you!
+Täältä voit muuttaa app'n asetuksia, tai tehdä tukipyynnön.
 [[File:settingbis_app.jpg|600px|center]]
-If you want to logout you are here in the good place.
+Jos jostain syystä haluat kirjautua ulos, voit tehdä sen tästä.

Navigointivalikko

Haku