Ero sivun ”Kesätapahtuma 2020” versioiden välillä

Versio 27. heinäkuuta 2020 kello 17.48

Kesä on täällä ja palaamme jälleen Forge saarelle osallistumaan vuotuiseen kesäfestivaaliin! Kokoontukaa siis yhteen osallistumaan merirosvoseikkailuun!

Miten kesätapahtuma toimii?

Kun olet saapunut saarelle kuuntele paikallisen kuvernöörin tarinoita ja saat mahdollisuuden pyöräyttää mysteeristä onnenpyörää. Käy kokeilemassa sitä ja hanki itsellesi mahtavia palkintoja!

Tarjolla on paljon erilaisia palkintoja, joten nouse laivaan! Jos et päässyt osallistumaan viime vuosien tapahtumiin, saat nyt mahdollisuuden kilpailla naapureitasi vastaan ja hankkia vanhoja tapahtumaesineitä. Tapahtumassa on myös täysin uusia palkintoja, joten siirry onnenpyörään klikkaamalla ruudun vasemmassa yläreunassa sijaitsevaa palkkia:

Kun avaat tapahtumaikkunan näet pyörän, sekä "pyöräytä" ja "päivitä & pyöräytä" painikkeet. Klikkaa "pyöräytä" jos tavoittelet nykyisen pyörän palkintoja, tai "päivitä & pyöräytä" jos haluat uuden valikoiman palkintoja. Ja älä huoli, sillä saat silti palkinnon jos päivität pyörää. Muista, että naapurustosi jakaa pyörän - kun päivität sen, niin se päivittyy myös kaikille muille (jos naapurustoja yhdistetään niin sitä pyöräytetään samalla). Tämä tarkoittaa myös sitä, että kun nappaat palkinnon, se katoaa muiden pelaajien pyörästä! Aiemmat voitot näkyvät ikkunan alareunassa, jotta näet kuka on voittanut mitäkin palkintoja.

Tarvitset dubloneita, jos haluat pyöräyttää onnenpyörää. Saat niitä suorittamalla tapahtumatehtäviä, löytämällä niitä kaupunkisi sattumuksista, tai ostamalla niitä timanteilla! Yksi pyöräytys maksaa yhden dublonin. Ja muista, että kun päivität ja pyöräytät, niin saat aina jonkun palkinnon!

Pyörän palkinnot ovat näkyvillä jokaiselle naapurustosi pelaajalle. Palkinnot ovat satunnaisia, mutta jokaisessa valikoimassa on jotakin arvokasta.

Vain yksi pelaaja voi voittaa pyörän arvokkaimman palkinnon - sen ympärillä on kultainen reunus. Laivan päivityssarja ja märssykorin päivityssarja löytyvät joistakin pyörän valikoimista. Tavalliset palkinnot ovat saatavilla neljä kertaa (ja näet jäljellä olevan määrän palkinnon ympäriltä). Jos esimerkiksi voitat yhden tavallisen palkinnon, yksi kappale poistetaan pyörästä ja kolme kappaletta jää muille pelaajille. Tämä jatkuu kunnes pyörän palkinnot loppuvat, ja silloin se päivitetään automaattisesti uusilla palkinnoilla.

Jos haluat pääpalkintoja, sinun on lähdettävä matkalle! Joka kerta kun pyöräytät onnenpyörää saat kompassin. Kompassien avulla voit siirtyä 1-3 ruutua kerralla, ja kun pääset X:n kohdalle saat pääpalkinnon! Sitten kartta nollataan ja aloitat uuden matkan.

Kesätapahtuman tehtäväsarja

Tarvitset dubloneita pyöräyttääksesi onnenpyörää, joita kuvernööri ja merirosvo Jane tarjoavat sinulle... jos suoritat heille tehtäviä.

Voit suorittaa ensimmäiset 34 tehtävää heti. Kun olet suorittanut nämä tehtävät, saat yhden tehtävän päivässä tapahtuman loppuun asti. Sinulla on todennäköisesti ainakin muutama päivittäinen tehtävä odottamassa kun olet suorittanut kaikki tarinatehtävät.

Kesätapahtuman palkinnot

Vanhojen tapahtumaesineiden lisäksi tarjolla on myös uusi palkinto: Kuvernöörin huvila (päivitettävä rakennus, jossa on 9 tasoa), sekä uusia profiilikuvia.

Kuvernöörin huvila

Tämän vuoden pääpalkinto on "Kuvernöörin huvila". Se on päivitettävä asuinrakennus, jossa on 9 tasoa! Kuvernöörin huvila tuottaa kolikoita, tutkimuspisteitä, ja onnellisuutta, sekä hyökkäysbonuksen hyökkäävälle armeijallesi. Motivoituna se tuottaa lisäksi oman aikakautesi tavaroita ja lisäyksiköitä päivässä (huomaa, että rakennus voidaan ryöstää motivoimattomana).

Kuvernöörin huvila – taso 1	Kuvernöörin huvila – taso 2	Kuvernöörin huvila – taso 3
Kuvernöörin huvila – taso 4	Kuvernöörin huvila – taso 5	Kuvernöörin huvila – taso 6
Kuvernöörin huvila – taso 7	Kuvernöörin huvila – taso 8	Kuvernöörin huvila – taso 9

Ensimmäisen tason kuvernöörin huvila löytyy tehtäväsarjan ensimmäisistä palkinnoista, ja sitä päivitetään kuvernöörin huvilan päivityssarjalla , joka löytyy tehtäväsarjan palkinnoista ja tapahtumaikkunan pääpalkinnoista.

Aiempien kesätapahtumien rakennukset

Tapahtuman aikana voit myös voittaa onnenpyörästä erilaisia palkintoja aiemmista kesätapahtumista. Palkintoihin kuuluu:

Vartiopaikan valintasarja

Märssykorin valintasarja

Laivan valintasarja

@@ Rivi 5: / Rivi 5: @@
 [[File:allage_pirate_governor_large.png|left|300px|Governor|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
 ==Miten kesätapahtuma toimii?==
-As soon as you arrive, listen to the local governor as he regales you with swashbuckling stories of the past year, and he will offer you a chance to take a spin on the mysterious 'Wheel of Fortune'. Give it a whirl and see what rewards it has in store for you!
+Kun olet saapunut saarelle kuuntele paikallisen kuvernöörin tarinoita ja saat mahdollisuuden pyöräyttää mysteeristä onnenpyörää. Käy kokeilemassa sitä ja hanki itsellesi mahtavia palkintoja!
-There are awesome prizes to be won, and if you didn't have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to compete with your neighbors to claim some of those old event items, as well as brand new Summer items. To board the Wheel of Fortune, click the bar in the top left corner of your screen:
+Tarjolla on paljon erilaisia palkintoja, joten nouse laivaan! Jos et päässyt osallistumaan viime vuosien tapahtumiin, saat nyt mahdollisuuden kilpailla naapureitasi vastaan ja hankkia vanhoja tapahtumaesineitä. Tapahtumassa on myös täysin uusia palkintoja, joten siirry onnenpyörään klikkaamalla ruudun vasemmassa yläreunassa sijaitsevaa palkkia:
 <br><br>
 [[File:Summer18_hudelement.png|center|link=]]<br><br>
-Upon opening the event window, you will see the wheel, as well as the buttons to "spin" or "refresh & spin". Click "spin" to try your hand at the prizes currently on the wheel, or "refresh & spin" to clear the wheel for a new set of prizes! Don't worry, if you refresh the wheel, you still earn a prize after the new wheel is revealed. Remember that your neighborhood shares the wheel - when you refresh it, it's refreshed for everyone (an additional refresh will take place during a neighborhood merge). This also means when you grab a prize, it is gone for everyone! The most recent wins are displayed at the bottom of the window, so that you can keep an eye on who's winning which prize.
+Kun avaat tapahtumaikkunan näet pyörän, sekä "pyöräytä" ja "päivitä & pyöräytä" painikkeet. Klikkaa "pyöräytä" jos tavoittelet nykyisen pyörän palkintoja, tai "päivitä & pyöräytä" jos haluat uuden valikoiman palkintoja. Ja älä huoli, sillä saat silti palkinnon jos päivität pyörää. Muista, että naapurustosi jakaa pyörän - kun päivität sen, niin se päivittyy myös kaikille muille (jos naapurustoja yhdistetään niin sitä pyöräytetään samalla). Tämä tarkoittaa myös sitä, että kun nappaat palkinnon, se katoaa muiden pelaajien pyörästä! Aiemmat voitot näkyvät ikkunan alareunassa, jotta näet kuka on voittanut mitäkin palkintoja.
-[[File:WindowSum20.png|center|700px|link=|Wheel of Fortune]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
+[[File:WindowSum20.png|center|700px|link=|Onnenpyörä]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-In order to spin the wheel, you first need to earn Doubloons which can be earned by completing Summer quests or finding them in regular incidents around, or in the outskirts of your city. You can also use Diamonds if you just can't resist waiting for the next spin! One spin costs one Doubloon, and results in one prize. Alternatively, you can "refresh and spin" to call up a whole new set of prizes for your neighborhood. No matter what you choose, you will always win a prize!
+Tarvitset dubloneita, jos haluat pyöräyttää onnenpyörää. Saat niitä suorittamalla tapahtumatehtäviä, löytämällä niitä kaupunkisi sattumuksista, tai ostamalla niitä timanteilla! Yksi pyöräytys maksaa yhden dublonin. Ja muista, että kun päivität ja pyöräytät, niin saat aina jonkun palkinnon!
-The prizes displayed in the wheel are available for every player in your neighborhood to claim. The prizes are random but, don't worry, every wheel has something special that can be won.
+Pyörän palkinnot ovat näkyvillä jokaiselle naapurustosi pelaajalle. Palkinnot ovat satunnaisia, mutta jokaisessa valikoimassa on jotakin arvokasta.
-The most special prizes can be won by just one lucky spinner - these are surrounded by a golden circle. The Governors Villa upgrade Kit and also the Selection Kits we offered last year will be available on some wheels. Common rewards can be obtained up to four times (you can see how many of each prize is left in the circle surrounding the image of the prize). If, for example, you win one of a specific prize where four are available, it is removed from the wheel and only three of them will remain for your neighbors to win. This goes on until all the prizes in the wheel run out, at which point the wheel is automatically refreshed with a new set of prizes.
+Vain yksi pelaaja voi voittaa pyörän arvokkaimman palkinnon - sen ympärillä on kultainen reunus. Laivan päivityssarja ja märssykorin päivityssarja löytyvät joistakin pyörän valikoimista. Tavalliset palkinnot ovat saatavilla neljä kertaa (ja näet jäljellä olevan määrän palkinnon ympäriltä). Jos esimerkiksi voitat yhden tavallisen palkinnon, yksi kappale poistetaan pyörästä ja kolme kappaletta jää muille pelaajille. Tämä jatkuu kunnes pyörän palkinnot loppuvat, ja silloin se päivitetään automaattisesti uusilla palkinnoilla.
-In order to snag yourself the grand prize, you must set sail on a fantastic voyage! But how do you navigate the perilous seas, you ask? After every spin of the wheel, you will receive a compass! Use this compass to make your way across the map. Using a compass will randomly move your ship 1-3 spots on the map. Once you reach the end, X marks the spot, and you will be presented with the grand prize reward! The map will then be reset and you will be able to start once more on an epic new voyage.<br><br>
+Jos haluat pääpalkintoja, sinun on lähdettävä matkalle! Joka kerta kun pyöräytät onnenpyörää saat kompassin. Kompassien avulla voit siirtyä 1-3 ruutua kerralla, ja kun pääset X:n kohdalle saat pääpalkinnon! Sitten kartta nollataan ja aloitat uuden matkan.<br><br>
 [[File:Bussola.png|center|200px|link=]]
 <br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-===Summer Event Questline===
+===Kesätapahtuman tehtäväsarja===
-To spin the wheel you need Doubloons, which both the Governor, as well as the local pirate Jane will be happy to provide you with... in exchange for completing tasks, of course.
+Tarvitset dubloneita pyöräyttääksesi onnenpyörää, joita kuvernööri ja merirosvo Jane tarjoavat sinulle... jos suoritat heille tehtäviä.
 [[File:Summer Quests20.png|center|Quest Overview|link=]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-You can go through the first 34 quests immediately. Once you've completed them, you will receive one additional quest per day, for the remainder of the event. You will probably have a few of them stacked when you get to them, as they start stacking up on day one.
+Voit suorittaa ensimmäiset 34 tehtävää heti. Kun olet suorittanut nämä tehtävät, saat yhden tehtävän päivässä tapahtuman loppuun asti. Sinulla on todennäköisesti ainakin muutama päivittäinen tehtävä odottamassa kun olet suorittanut kaikki tarinatehtävät.
-==Summer Event Rewards==
+==Kesätapahtuman palkinnot==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Governor's Villa (an upgradable building with 9 levels as well as some special new summer avatars.
+Vanhojen tapahtumaesineiden lisäksi tarjolla on myös uusi palkinto: Kuvernöörin huvila (päivitettävä rakennus, jossa on 9 tasoa), sekä uusia profiilikuvia.
-=== Governor's Villa ===
+=== Kuvernöörin huvila ===
-This year's main prize is the "Governor's Villa", an upgradable residential building with 9 levels! The Governor's Villa will provide Coins, Population, and Happiness as base productions, besides an Attack Boost for your attacking army. When motivated, the Governor's Villa will also generate Goods of your current age and additional units every day (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated).
+Tämän  vuoden pääpalkinto on "Kuvernöörin huvila". Se on päivitettävä asuinrakennus, jossa on 9 tasoa! Kuvernöörin huvila tuottaa kolikoita, tutkimuspisteitä, ja onnellisuutta, sekä hyökkäysbonuksen hyökkäävälle armeijallesi. Motivoituna se tuottaa lisäksi oman aikakautesi tavaroita ja lisäyksiköitä päivässä (huomaa, että rakennus voidaan ryöstää motivoimattomana).
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20a.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20a.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20b.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20b.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20c.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20c.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20d.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20d.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20e.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20e.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20f.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20f.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20g.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20g.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20h.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20h.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Governor's Villa - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_SummerBonus20i.png}}<br>[[Kuvernöörin huvila – taso 9]]<br>
 |}<br><br>
-A Level 1 Governor's Villa can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Governor's Villa Upgrade Kit [[File:MultiAge governor's villa.png|35px]] which can be won in the questline and the main event window.
+Ensimmäisen tason kuvernöörin huvila löytyy tehtäväsarjan ensimmäisistä palkinnoista, ja sitä päivitetään kuvernöörin huvilan päivityssarjalla [[File:MultiAge governor's villa.png|35px]], joka löytyy tehtäväsarjan palkinnoista ja tapahtumaikkunan pääpalkinnoista.
-===Previous summer event buildings ===
+===Aiempien kesätapahtumien rakennukset ===
-During the event you can also win rewards from the previous summer events on the Wheel of Fortune. This includes:
+Tapahtuman aikana voit myös voittaa onnenpyörästä erilaisia palkintoja aiemmista kesätapahtumista. Palkintoihin kuuluu:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| [[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Guard Post Selection Kit|center|link=]]<br>[[Guard Post selection kit]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:selection_kit_guard_post.png|150px|Vartiopaikan valintasarja|center|link=]]<br>[[Vartiopaikan valintasarja]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit crows nest.png|150px|The Crow's nest Selection Kit|center|link=]]<br>[[The Crow's nest Selection Kit]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit crows nest.png|150px|Märssykorin valintasarja|center|link=]]<br>[[Märssykorin valintasarja]]<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit the ship.png|150px|The Ship selection kit|center|link=]]<br>[[The Ship selection kit]]<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Selection kit the ship.png|150px|Laivan valintasarja|center|link=]]<br>[[Laivan valintasarja]]<br>
 |}<br><br>

Navigointivalikko

Haku