Ero sivun ”Talvitapahtuma 2021” versioiden välillä

Versio 30. marraskuuta 2021 kello 22.59

Terve! Olen Isabella, ja tervetuloa Mistletowniin! Sujuiko matkasi hyvin? Matkustithan talven pikajunalla?

Miten osallistun talvitapahtumaan?

Osallistuminen tapahtuu avaamalla lahjoja!

Avaa tapahtumaikkuna nähdäksesi kaikki tämän kierroksen palkinnot. Painamalla "Aloita" paketoit ja sekoitat lahjat. Lahjojen sekoittamisen jälkeen voit klikata lahjaa avataksesi sen! Jokainen lahjan avaus maksaa 10 tähteä. WinterHud2020.png

Aiempien talvitapahtumien tapaan saat mahdollisuuden avata upeita lahjoja, jotka sisältävät mielenkiintoisia palkintoja. Sekoita mysteerilahjat ja avaa niitä 10 tähdellä. Tähtiä hankitaan suorittamalla tapahtumatehtäviä, sekä keräämällä kaupunkisi sattumuksia. Lisäksi, aina kun avaat mysteerilahjan saat tulitikun, jolla edistyt kohti pääpalkintoa. Valaise 1,2, tai 3 taloa. Kun olet valaissut 20 taloa, talvipuu valaistaan ja saat seuraavan pääpalkinnon!

Tavallisten lahjojen lisäksi saatat törmätä erikoisruutuihin, kun avaat lahjan. Ne ovat:

Sekoita	Sekoittaa laudan ja antaa sinulle 10 tähteä. "Tuplalahjan" kanssa tähdet tuplataan, mutta ruudut sekoitetaan vain kerran.
Tuplalahja	Seuraava avaamasi lahja tuplataan. Jos et enää avaa lahjoja samana päivänä, se siirretään seuraavaan kertaan kun avaat lahjan.
Paljasta 2	Näyttää kahden avaamattoman lahjan sisällöt, ja antaa pienen määrän tähtiä. "Tuplalahjan" kanssa tähdet tuplataan, mutta vain kaksi ruutua paljastetaan.

Talven tehtäväsarja

Tänä vuonna tehtävänantaja Isabella opastaa sinua lumisen Mistletownin läpi!

Toivottavasti olet valmis talvitapahtuman haasteeseen! Tapahtuman aikana saat yhteensä 70 tehtävää, joista 38 ovat saatavilla heti, ja muut aukeavat päivittäin tapahtuman loppuun asti.

Porokokoelma

Eikä siinä kaikki! Lahjojen seassa on joka päivä uusi päivittäinen erikoisuu! Kun paljastat päivittäisen erikoisuuden saat myös yhden kadonneen poron! Kun olet löytänyt ensimmäisen porosi, se paljastaa piilotetun tarjouksen, joka on saatavilla vain timanteilla! Kerää kaikki 9 poroa saadaksesi parhaan mahdollisen diilin.

Huomaa, että porokokoelma on ylimääräinen osa tapahtumaa, sillä se antaa lisäpalkintoja timantteja vastaan. Kun olet kerännyt kokoelmasi, voit alkoittaa uuden sarjan keräämisen.

Talvikalenteri

Tapahtumassa on myös paljon muuta! Itse asiassa, meillä on vielä toinen yllätys! Tänä vuonna tapahtumassa on uusi talvikalenteri! Siinä on 32 luukkua joita voit avata, ja jokaisen takana on palkinto. Jos avaat kaikki luukut, saat sen lisäksi vielä erikoispalkinnon!

Voit hankkia mm. erikoisprofiilikuvan ja uuden koristeen talvijunaan: Salonkivaunun!

Luukkujen avaamiseen tarvitset avaimia! Voit löytää yhden avaimen joka päivä, kun avaat lahjoja! Uudet luukut talvitapahtuman jokaisena uutena päivänä, joten palaa takaisin etsimään avaimia! Jos löydät toisen avaimen samana päivänä, se korvataan yhdellä yleisavaimen osalla ja 10 tähdellä. Kun olet kerännyt viisi avaimen osaa, luot pääavaimen, jolla voit avata aiemmin ohitettuja luukkuja.
Huomaa: Jos saat tuplapalkinnon ennen kuin löydät päivittäisen avaimen, saat päivittäisen avaimen ja yleisavaimen osan!

Talvipalkinnot

Talvikanava

Kuten kaikissa tapahtumissa, saatavilla on upouusi pääpalkinto! Tänä vuonna saat mahdollisuuden napata viehättävän Talvikanavan.

Winter Canal - Lv. 1	Winter Canal - Lv. 2	Winter Canal - Lv. 3
Winter Canal - Lv. 4	Winter Canal - Lv. 5	Winter Canal - Lv. 6
Winter Canal - Lv. 7	Winter Canal - Lv. 8	Winter Canal - Lv. 9

Kun saavutat maksimitason, tämä 10 tasoinen rakennus tarjoaa kaksi erilaista vaihtoehtoa: Jouluisen kanavan ja Iloisen kanavan! Molemmat rakennukset antavat onnellisuutta, väestöä, kolikoita, tarvikkeita, mitaleja ja tutkimuspisteitä. Kauniin visuaalisen ilmeen lisäksi tärkein ero niiden välillä on taistelubonukset: Jouluinen kanava parantaa sekä hyökkäävän että puolustavan armeijan puolustusta, kun taas Iloinen kanava lisää myös hyökkäystä molempien osalta!

Klikkaa rakennuksen nimeä nähdäksesi sen tiedot.

Jouluinen kanava

Iloinen kanava

Tapahtumakeskuksen laajennus

Lisäksi, tehtävien suorittamisesta saat 'Juhlavan luolan', joka antaa kolikkotuotannon tehosteen!

Talven profiilikuvat

Kuten kaikissa tapahtumissa, voit hankkia kaksi uutta profiilikuvaa tehtäväsarjasta! Kolmas profiilikuvamme, talvitarjoilija, on saatavilla vain palkintokalenterista.

Palaavat rakennukset

Aiempien vuosien tapaan saat mahdollisuuden hankkia menneiden tapahtumien palkintoja, kuten Talvitornin, ja talven koristesarjan, joka sisältää erilaisia mahdollisia palkintoja.

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 <center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+Terve! Olen Isabella, ja tervetuloa Mistletowniin! Sujuiko matkasi hyvin? Matkustithan talven pikajunalla?
-I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
-You took the Winter Express, right?
 </font></center>''<br>
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Miten osallistun talvitapahtumaan?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Osallistuminen tapahtuu avaamalla lahjoja!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Avaa tapahtumaikkuna nähdäksesi kaikki tämän kierroksen palkinnot. Painamalla "Aloita" paketoit ja sekoitat lahjat. Lahjojen sekoittamisen jälkeen voit klikata lahjaa avataksesi sen! Jokainen lahjan avaus maksaa 10 tähteä.
+WinterHud2020.png<br>
 [[file:WinterEventWindow2021.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Aiempien talvitapahtumien tapaan saat mahdollisuuden avata upeita lahjoja, jotka sisältävät mielenkiintoisia palkintoja. Sekoita mysteerilahjat ja avaa niitä 10 tähdellä. Tähtiä hankitaan suorittamalla tapahtumatehtäviä, sekä keräämällä kaupunkisi sattumuksia. Lisäksi, aina kun avaat mysteerilahjan saat tulitikun, jolla edistyt kohti pääpalkintoa. Valaise 1,2, tai 3 taloa. Kun olet valaissut 20 taloa, talvipuu valaistaan ja saat seuraavan pääpalkinnon!
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
+Tavallisten lahjojen lisäksi saatat törmätä erikoisruutuihin, kun avaat lahjan. Ne ovat:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Sekoita'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Sekoittaa laudan ja antaa sinulle 10 tähteä. "Tuplalahjan" kanssa tähdet tuplataan, mutta ruudut sekoitetaan vain kerran.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Tuplalahja'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Seuraava avaamasi lahja tuplataan. Jos et enää avaa lahjoja samana päivänä, se siirretään seuraavaan kertaan kun avaat lahjan.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Paljasta 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Näyttää kahden avaamattoman lahjan sisällöt, ja antaa pienen määrän tähtiä. "Tuplalahjan" kanssa tähdet tuplataan, mutta vain kaksi ruutua paljastetaan.
 |}
-==Winter Questline==
+==Talven tehtäväsarja==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+Tänä vuonna tehtävänantaja Isabella opastaa sinua lumisen Mistletownin läpi!
 <br>
 [[File:Winterquestline2021.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+Toivottavasti olet valmis talvitapahtuman haasteeseen! Tapahtuman aikana saat yhteensä 70 tehtävää, joista 38 ovat saatavilla heti, ja muut aukeavat päivittäin tapahtuman loppuun asti. <br>
-==Reindeer Collection==
+==Porokokoelma==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
+Eikä siinä kaikki! Lahjojen seassa on joka päivä uusi päivittäinen erikoisuu! Kun paljastat päivittäisen erikoisuuden saat myös yhden kadonneen poron! Kun olet löytänyt ensimmäisen porosi, se paljastaa piilotetun tarjouksen, joka on saatavilla vain timanteilla! Kerää kaikki 9 poroa saadaksesi parhaan mahdollisen diilin.
 <!--[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>-->
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Huomaa, että porokokoelma on ylimääräinen osa tapahtumaa, sillä se antaa lisäpalkintoja timantteja vastaan. Kun olet kerännyt kokoelmasi, voit alkoittaa uuden sarjan keräämisen.
-==Winter Event Calendar==
+==Talvikalenteri==
-There is more! The well known Winter Calendar will return, with 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! If you open all the Winter Calendar doors, you will gain some very special rewards.
+Tapahtumassa on myös paljon muuta! Itse asiassa, meillä on vielä toinen yllätys! Tänä vuonna tapahtumassa on uusi talvikalenteri! Siinä on 32 luukkua joita voit avata, ja jokaisen takana on palkinto. Jos avaat kaikki luukut, saat sen lisäksi vielä erikoispalkinnon!
 [[File:WinterEventCalendar2021.png|400px|center|link=]]
-For example, a special avatar and a new decoration for the Winter Train building: The Parlor Car!
+Voit hankkia mm. erikoisprofiilikuvan ja uuden koristeen talvijunaan: Salonkivaunun!
 [[File:P-Car.png|400px|center|link=Parlor Car]]
-To open these doors, you will need keys! You can find one key each day when unwrapping presents! New doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back every day to find the keys! In case you find a second key in the same day, it will be replaced by 1 Master Key Piece and 10 stars. Upon collecting five Key Parts, you will create a Master Key, that can be used to unlock previously missed doors.<br>
+Luukkujen avaamiseen tarvitset avaimia! Voit löytää yhden avaimen joka päivä, kun avaat lahjoja! Uudet luukut talvitapahtuman jokaisena uutena päivänä, joten palaa takaisin etsimään avaimia! Jos löydät toisen avaimen samana päivänä, se korvataan yhdellä yleisavaimen osalla ja 10 tähdellä. Kun olet kerännyt viisi avaimen osaa, luot pääavaimen, jolla voit avata aiemmin ohitettuja luukkuja.<br>
-'''Please note:''' If you get double reward before finding the Daily Key, you will get a Daily Key and a Master Key Part!
+'''Huomaa:''' Jos saat tuplapalkinnon ennen kuin löydät päivittäisen avaimen, saat päivittäisen avaimen ja yleisavaimen osan!
 {|style="width:30%; margin: auto;"
 |- style="vertical-align:top;"
@@ Rivi 64: / Rivi 63: @@
 |}
-==Winter Rewards==
+==Talvipalkinnot==
-===Winter Canal===
+===Talvikanava===
-As with all events, there is a brand new Grand Prize to be won! This year, you'll have the chance to snatch the charming and brand new Winter Canal.
+Kuten kaikissa tapahtumissa, saatavilla on upouusi pääpalkinto! Tänä vuonna saat mahdollisuuden napata viehättävän Talvikanavan.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21a-2ebc1fff5.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21b-f6d5c4357.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21c-c6d9f377f.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21d-51c00be2e.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21e-766b5f01a.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21f-25fa4e988.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21g-d9007a523.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21h-f2a735679.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21i-7045a9fa2.png}}<br>[[Winter Canal - Lv. 9]]<br>
 |}
-Upon reaching the maximum level, this 10 levels' branching building will offer two options: the Festive Canal and the Jolie Canal! Both of these buildings will offer Happiness, Population, Coins, Supplies, Medals and Forge Points. Apart from the nice visuals, the main difference between them is the battle boosts: the Festive Canal increases your defense for both attacking and defending army, while the Jolie Canal increases the attack for both as well!
+Kun saavutat maksimitason, tämä 10 tasoinen rakennus tarjoaa kaksi erilaista vaihtoehtoa: Jouluisen kanavan ja Iloisen kanavan! Molemmat rakennukset antavat onnellisuutta, väestöä, kolikoita, tarvikkeita, mitaleja ja tutkimuspisteitä. Kauniin visuaalisen ilmeen lisäksi tärkein ero niiden välillä on taistelubonukset: Jouluinen kanava parantaa sekä hyökkäävän että puolustavan armeijan puolustusta, kun taas Iloinen kanava lisää myös hyökkäystä molempien osalta!
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Klikkaa rakennuksen nimeä nähdäksesi sen tiedot.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Festive Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jFestive-df8fc5cda.png}}<br>[[Jouluinen kanava]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Jolie Canal]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|250px|https://foefi.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_WinterBonus21jJolie-d9567a07b.png}}<br>[[Iloinen kanava]]<br>
 |}
-=== Event Hub addition ===
+=== Tapahtumakeskuksen laajennus ===
-In addition, successfully completing quests within the event will reward you with the 'Festive Grotto', that provides a coin production boost!
+Lisäksi, tehtävien suorittamisesta saat 'Juhlavan luolan', joka antaa kolikkotuotannon tehosteen!
 [[File:HUB.png|100px|center|link=]]
-===Winter Avatars===
+===Talven profiilikuvat===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, the Winter Waiter, is an unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+Kuten kaikissa tapahtumissa, voit hankkia kaksi uutta profiilikuvaa tehtäväsarjasta! Kolmas profiilikuvamme, talvitarjoilija, on saatavilla vain palkintokalenterista.
 [[File:AvatarsWinter2021.png|400px|center|link=]]
-===Returning buildings===
+===Palaavat rakennukset===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+Aiempien vuosien tapaan saat mahdollisuuden hankkia menneiden tapahtumien palkintoja, kuten [[Talvitorni - taso 1|Talvitornin]], ja talven koristesarjan, joka sisältää erilaisia mahdollisia palkintoja.

Navigointivalikko

Haku