Ero sivun ”Kulttuuriasutukset” versioiden välillä

Versio 7. tammikuuta 2019 kello 23.32

Mikä on kulttuuriasutus?

Kulttuuriasutuksen keskeinen idea on ihmiskunnan kulttuurien tutkiminen Forge of Empiresissa. Koska peli on jo siirtynyt näiden aikojen ohi, olemme keksineet uuden tavan tutkia näitä kulttuureita.

Nämä kylät ovat erillään pääkaupungistasi ja niiden teema riippuu valitsemastasi kulttuurista. Vain yksi asutus voi olla käynnissä kerrallaan. Asutuksia voidaan suorittaa useamman kerran.

Miten pääsen kulttuuriasutukseen?

Kulttuuriasutukset avataan tukimalla rautakauden 'kyntämien' -teknologia. Kun avaat sen näet laivan, joka vie sinut asutukseen.

Kun klikkaat laivan, näet kaikki kulttuurit jotka tarvitsevat apuasi. Valitse mieleisesi kulttuuri ja purjehdi sinne! Tällä hetkellä seuraavat kulttuurit ovat pelissä:

Kun laivasi saapuu perille, näet uuden kartan johon kulttuuriasutus rakennetaan. Toisin kuin pääkaupungissa, kun suoritat asutuksen loppuun menetät käyttämäsi laajennukset. Huomaa: tämä ei vaikuta pääkaupunkisi laajennuksiin.

Jokaisella kulttuurilla on omat tavaransa. Näitä tavaroita käytetään avaamaan rakennuksia ja laajennuksia. Löydät listan kulttuuritavaroista alla olevalta sivulta.

Mitkä kulttuuriasutukset ovat saatavilla?

Valitse kulttuuriasutus:

Viikinkikylä

Esteet

Kylän rakentaminen ei olekaan niin helppoa! Asutuksessa on esteitä, joiden päälle ei voida rakentaa. Rakennukset on sijoitettava esteiden viereen, joten sinun on suunniteltava tarkkaan.

Aina kun aloitat uuden asutuksen esteet muuttuvat.

Palkinnot

Voit hankkia upeita palkintoja kulttuuriasutuksista. Jokainen tehtävä antaa oman palkinnon ja saat lisäksi bonusesineitä kun suoritat asutuksen loppuun. Jokaisella eri kulttuurilla on omat ainutlaatuiset palkintonsa. Katso taulukkkoa nähdäksesi kulttuurien palkinnot!

Lähettiläät

Joskus saat lähettiläitä kun suoritat kulttuuriasutuksen loppuun. Lähettiläät ovat kunnioitettavia vieraita, jotka siirtyvät kaupungintaloosi. Kun lisäät ne sijaan, lähettiläät tuottavat tiettyjä bonuksia päivittäiseen keräykseen.

Jokaisen lähettilään bonus on erilainen. Alla olevassa esimerkissä näet, että lähettiläät voivat antaa palkintoja kuten tutkimuspisteitä, mitaleita, tai jopa oman aikakautesi yksiköitä! Kun avaat ensimmäisen lähettilään avaat myös ensimmäisen sijan. Lisäsijat ovat saatavilla kun suoritat viikinkikylän loppuun useampaan kertaan, mutta voit myös ostaa niitä timanteilla!

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 <br> __TOC__<br><br>
 == Mikä on kulttuuriasutus? ==
-One of the core ideas behind the Cultural Settlements is to explore new cultures of humanity’s past during the different ages of Forge of Empires. As the main game has already moved beyond those times, we came up with this new way to explore and experience those rich cultures of our history.
+Kulttuuriasutuksen keskeinen idea on ihmiskunnan kulttuurien tutkiminen Forge of Empiresissa. Koska peli on jo siirtynyt näiden aikojen ohi, olemme keksineet uuden tavan tutkia näitä kulttuureita.
-These villages are separate from your main city, themed according to the culture you as the player have chosen. Only one Cultural Settlement can be active at the same time. The Cultural Settlements can also be replayed multiple times.
+Nämä kylät ovat erillään pääkaupungistasi ja niiden teema riippuu valitsemastasi kulttuurista. Vain yksi asutus voi olla käynnissä kerrallaan. Asutuksia voidaan suorittaa useamman kerran.
 === Miten pääsen kulttuuriasutukseen?  ===
-The Cultural Settlements are unlocked with the Iron Age technology 'Plowing'. After unlocking it, you will find a boat near your city that will bring you to your new settlement.
+Kulttuuriasutukset avataan tukimalla rautakauden 'kyntämien' -teknologia. Kun avaat sen näet laivan, joka vie sinut asutukseen.
@@ Rivi 12: / Rivi 12: @@
-Upon clicking on the boat, you will be presented with all available Cultures in need of your assistance. Select the Culture you'd like, and then click Start to set sail! So far, the following cultures are available for you to offer your assistance. Click on each one to go directly to this culture's description:
+Kun klikkaat laivan, näet kaikki kulttuurit jotka tarvitsevat apuasi. Valitse mieleisesi kulttuuri ja purjehdi sinne! Tällä hetkellä seuraavat kulttuurit ovat pelissä:
 [[File:CulturalSettlementsStartPage.png|700px|center|link=]]
-Once your boat arrives at it's destination, you will be presented with a whole new map specific to the Cultural Settlement! It's important to note that, unlike regular expansions, with each play through all expansions from the Settlement, including those purchased with Diamonds, are reset. Note: Expansions within your main city remain unaffected.
+Kun laivasi saapuu perille, näet uuden kartan johon kulttuuriasutus rakennetaan. Toisin kuin pääkaupungissa, kun suoritat asutuksen loppuun menetät käyttämäsi laajennukset. Huomaa: tämä ei vaikuta pääkaupunkisi laajennuksiin.
-Each different culture has it's own unique goods which are used as currency when building up a settlement. These goods are used to unlock new buildings and expansions. You can find a full list of a culture's goods on it's own page below.
+Jokaisella kulttuurilla on omat tavaransa. Näitä tavaroita käytetään avaamaan rakennuksia ja laajennuksia. Löydät listan kulttuuritavaroista alla olevalta sivulta.
 ===Mitkä kulttuuriasutukset ovat saatavilla?===
 {|
-|<center><span style="color:#ffce6c; font-size: 30px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; ">Select a Cultural Settlement:</span></center>
+|<center><span style="color:#ffce6c; font-size: 30px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; ">Valitse kulttuuriasutus:</span></center>
 |}
 {|
-|<span style="font-size: 20px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; "> [[file:VikingLogo_500px.png|250px|center|link=Vikings Cultural Settlement]]
+|<span style="font-size: 20px; text-shadow: 2px 2px #000000; text-align:center; font-family:Book Antiqua, serif; "> [[file:VikingLogo_500px.png|250px|center|link=Viikinkikylä]]
-Vikings Cultural Settlement
+Viikinkikylä
 |}
 === Esteet ===
-But building up a village, is not as easy as you may think! Within your settlement are Impediments, unmovable obstacles, which block part of the city grid, making it harder to arrange your settlement. Buildings must be placed around Impediments, so try your best to find a layout that works
+Kylän rakentaminen ei olekaan niin helppoa! Asutuksessa on esteitä, joiden päälle ei voida rakentaa. Rakennukset on sijoitettava esteiden viereen, joten sinun on suunniteltava tarkkaan.
 [[File:I_SS_Vikings_Impediment1.png|center|link=]]
-With the start of each new Settlement, the Impediments will be rearranged in your city.
+Aina kun aloitat uuden asutuksen esteet muuttuvat.
 [[File:ImpedimentsMap.png|center|link=]]
 == Palkinnot ==
-Playing through the Cultural Settlements offers you the opportunity to obtain some fantastic rewards. Not only will each individual quest offer their own rewards, but you also receive some awesome bonus items for completing the settlement in it's entirety. Each different culture offers it's own unique rewards themed around the culture you receive them from. Check out the details of each culture [[Cultural_Settlements#Which_Cultural_Settlements_are_available.3F|in the table above]] to find out what's on offer for each culture!
+Voit hankkia upeita palkintoja kulttuuriasutuksista. Jokainen tehtävä antaa oman palkinnon ja saat lisäksi bonusesineitä kun suoritat asutuksen loppuun. Jokaisella eri kulttuurilla on omat ainutlaatuiset palkintonsa. Katso [[Cultural_Settlements#Which_Cultural_Settlements_are_available.3F|taulukkkoa]] nähdäksesi kulttuurien palkinnot!
 == Lähettiläät ==
-Sometimes when completing a Cultural Settlement, you will unlock [[Emissaries]]. Emissaries are honored guests from your settlement, who take up residence in your main city's Town Hall. When they are assigned to your Town Hall, they will to grant special bonuses. These bonuses are granted every day, when you collect from your Town Hall.
+Joskus saat [[Lähettiläät|lähettiläitä]] kun suoritat kulttuuriasutuksen loppuun. Lähettiläät ovat kunnioitettavia vieraita, jotka siirtyvät kaupungintaloosi. Kun lisäät ne sijaan, lähettiläät tuottavat tiettyjä bonuksia päivittäiseen keräykseen.
 <br><br>
-Each Emissary gives a different bonus. In the example below, you can see that Emissaries give you rewards such as Forge Points, Medals, or even a unit from your current era! Upon unlocking your first Emissary, you also unlock your first Emissary slot. More slots will become available as you complete more rounds of the Viking Cultural Settlements, but you can also purchase new slots with Diamonds if you want to! Not every new Emissary unlocked will also unlock a slot, so choose wisely!
+Jokaisen lähettilään bonus on erilainen. Alla olevassa esimerkissä näet, että lähettiläät voivat antaa palkintoja kuten tutkimuspisteitä, mitaleita, tai jopa oman aikakautesi yksiköitä! Kun avaat ensimmäisen lähettilään avaat myös ensimmäisen sijan. Lisäsijat ovat saatavilla kun suoritat viikinkikylän loppuun useampaan kertaan, mutta voit myös ostaa niitä timanteilla!
 [[File:EmissariesPool.png|700px|center|link=]]

Navigointivalikko

Haku